Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
freeze
GB
:
/friːz/
US
:
/friz/
Masquer les exemples
v.
(
froze | frozen
)
tr. and intr.
tr.
заморо́жувати
(
що
)
intr.
замерза́ти
Water freezes at 0°C.
-
Вода замерзає за 0°C.
tr.
ме́рзнути
freeze to death
-
замерзати на смерть
intr.
добре зберігатися за холодної температури
(
про їжу
)
tr.
поводитися з кимось або дивитися на когось холодно
She froze him with a look.
-
Вона подивилася на нього з крижаним холодом в очах.
intr.
завмира́ти
;
застига́ти
;
бути скованим (паралізованим)
(черз страх чи шок)
freeze with horror
-
бути скованим жахом
The smile froze on her lips.
-
Успішка застигла на її вустах.
intr.
зупиня́тися
tr.
заморо́жувати
(
активи
)
tr.
зупиня́ти
(
картинку, що рухається
)
intr.
ставати заблокованим
(
про комп'ютерну систему
)
tr.
вводити анестетик
(
куди
)
n.
(
freeze on
)
зупи́нка (
ж.
)
(
[брит.]
)
моро́з (
ч.
)
(
[амер.]
)
короткий період
(
freeze on
)
заморо́жування (
с.
)
a price/pay/wage freeze
-
замороження цін/виплат/заробітної плати
час, коли заборонено піднімати ціни
**********
freeze one’s blood
-
морозити кров у жилах
until/till hell freezes over
-
ві́чно
when hell freezes over
Phrases qui contiennent "frozen"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
16
Afficher les phrases
a price/pay/wage freeze
замороження цін/виплат/заробітної плати
freeze hard
замерзнути до твердого стану
freeze on to
бути уважним до чогось
(
до чого
)
freeze on to
міцно триматися
(
за що
)
freeze out
витісня́ти
(
кого
)
freeze out
вижива́ти
(
кого
)
freeze to death
замерзати на смерть
freeze with horror
бути скованим жахом
freezing rain
льодяний дощ
(
у значенні дуже холодний
)
frozen fish
заморожена риба
frozen foods
заморожені продукти
ice/stone/freezing cold
дуже холодний
icy/frozen/snowy wastes
льодова пустка
She froze him with a look.
Вона подивилася на нього з крижаним холодом в очах.
The smile froze on her lips.
Успішка застигла на її вустах.
Water freezes at 0°C.
Вода замерзає за 0°C.
amér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Absent an alternative solution, the government will freeze the population’s deposits.
Якщо не буде знайдено іншого рішення, уряд заморозить вклади населення.
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
freeze one’s blood
морозити кров у жилах
until/till hell freezes over
ві́чно
prov.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
when hell freezes over
на Миколи та й ніколи
when hell freezes over
як сова світ уздрить
when hell freezes over
як п’явка крикне
when hell freezes over
як дві неділі разом зійдуться
when hell freezes over
як на долоні волосся проросте (виросте)
when hell freezes over
як рак на дуба вилізе та й свисне
when hell freezes over
як (коли) рак [у полі] свисне
when hell freezes over
на Юрія, як рак свисне
when hell freezes over
на кінський великдень
when hell freezes over
як виросте трава на помості
when hell freezes over
як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)
when hell freezes over
як у курки зуби виростуть
when hell freezes over
як свиня на небо гляне
when hell freezes over
як на камені пшениця вродить
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title