"friends": traduction du mot en en ukrainien

friendGB: /frɛnd/US: /frɛnd/

n.
v.
(friended | friended) tr. and intr.
1. tr. ([розм.])
  додавати у список контактів
  (у соцмережі)
2. tr. ([арх.])
  допомага́ти
  
  (кому)
  ;
  підтри́мувати
  
  (кого)
3. intr. ([зах.-інд.]) (friend with)
  займатися сексом
  
  (з ким)

Phrases qui contiennent "friends"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 47

fam.

Nombre de phrases: 2

droit

Nombre de phrases: 3

formel

Nombre de phrases: 1

loc., péjor.

Nombre de phrases: 2

a friend of a friend		подруга друга
a friend of a friend		друг подруги
a friend of a friend		подруга подруги
a friend of a friend		друг друга
Anna’s friends envied her because of an alabaster skin.		Подруги Анни заздрили їй через білосніжну шкіру.
be friends [with sb]		дружи́ти
be the best of friends		бути близькими друзями
become friends		ставати друзями
best friend		найкращий друг (подруга)
childhood friend		друг (приятель) дитинства
circle of friends		коло друзів
close friend		близький друг
close/good friend		близький/хороший друг
friends to the last		друзі до самого кінця
have a friend		мати друга
have friends in high places		мати впливових друзів
have friends over/round		запрошувати друзів прийти до когось
I count Mike among my closest friends.		Я вважаю Майка одним зі своїх найблтжчих друзів.
In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.		На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.
Luckily I had a friend with me who knew the route.		На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.
make friends		потоваришува́ти
make friends		затоваришува́ти
make friends		здружи́тися
make friends		стати приятелями
make friends		подружи́тися
make friends		заприятелюва́ти
make friends		заприязни́тися
man’s best friend		найкращий друг людини (про собаку)
marriage between friends		шлюб між друзями
mutual friend		спільний друг
My best friend, of all people, betrayed me. (’Merriam-Webster’)		Мене зрадив ‒ хто б міг подумати ‒ мій найкращий друг.
My friend is a lawyer.		Мій друг ‒ адвокат.
next friend		ро́дич (ч.)
next friend		близький друг
next friend		ро́дичка (ж.)
pen friend		друг по листуванню
Phil made friends with Sarah.		Філ подружився з Сарою.
remain friends		залишатися друзями
She is hallooing her friends.		Вона гукає своїх друзів.
She may have lied to me, but she is my closest friend.		Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.
the best friend		найкращий друг (подруга)
the friends of his		його друзі
They alienated me, and we aren’t friends anymore.		Вони відштовхнули мене, і ми більше не друзі.
We’re merely good friends.		Ми лише хороші друзі.
When I ran short of money, a friend of mine accommodated me with a loan.		Коли в мене закінчилися гроші, мій друг дав мені в позику.
Who’s that over there? ‒ That’s my friend.		Хто то там стоїть? ‒ То мій друг.
Why do you always call your friend by her last name?		Чому ти завжди кличеш подругу на прізвище?

BFF (best friend forever)		найкращий друг (подруга) назавжди
She made a hit with my friend.		Вона справила враження на мого друга.

alien friend		іноземець, чия держава перебуває в дружніх стосунках з країною, де він перебуває
next friend		особа, яка захищає інтереси недієздатного, хоча не є його опікуном
next friend		особа, яка захищає інтереси недієздатного чи заміжньої жінки

fair-weather friend		друг, на якого не можна покластися у скрутній ситуації
fair-weather friend		друг, який з тобою тільки тоді, коли у тебе все гаразд

Trouver une traduction