Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
fight
GB
:
/faɪt/
US
:
/faɪt/
Masquer les exemples
v.
(
fought | fought
)
tr. and intr.
intr.
(
fight against/with
,
fight about/over/for
)
би́тися
;
перестрі́люватися
Syn.:
battle
intr.
(
fight with/about/over
)
свари́тися
Syn.:
quarrel
,
argue
,
row
tr. and intr.
(
fight sth/against sth
)
боро́тися
(
із чим
)
fight [against] racism
-
боротися проти расизму (із расизмом)
to fight fiercely against tyranny
-
жорстко боротися проти тиранії
fight to the death
-
боротися на смерть (смертельно, до загину)
intr.
воюва́ти
tr.
вести́
(
війну
)
tr.
(
[арх.]
)
керува́ти
(
ким, чим
)
;
кома́ндувати
(
ким, чим
)
;
маневрува́ти
(
ким, чим
)
(солдатами, кораблями, військовою зброєю)
Syn.:
command
,
manage
,
manoeuvre
tr.
боро́тися
(
з ким
)
(
про поєдинок
)
intr.
(
fight for
,
figh to do sth
)
намагатися зробити або отримати щось
tr.
прагнути перемогти або брати участь
(
на виборах чи змаганнях
)
(
[брит.]
)
fight an election
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
брати участь у виборах
tr.
намагатися придушити
(
що
)
tr.
(
fight one's way
)
пробира́тися
(
чим; до кого, чого; між (поміж) ким,чим; крізь що; на (по) чому; через що
)
n.
бі́йка (
ж.
)
;
бій (
ч.
)
She was itching for a fight.
-
Їй кортіло битися.
війна́ (
ж.
)
;
би́тва (
ж.
)
Syn.:
battle
,
war
конфронта́ція (
ж.
)
поєди́нок (
ч.
)
;
матч (
ч.
)
боротьба́ (
ж.
)
(
за що, проти чого
)
a battle (fight, struggle) for survival
-
боротьба за життя
сва́рка (
ж.
)
get into a fight/argument
-
починати сваритися
(
з ким
) (з ким )
Syn.:
argument
,
quarrel
бажання боротися
**********
fight like cat and dog
-
бути, як кішка з собакою
fight fire with fire
-
бити когось його ж зброєю
live to fight another day
-
жити, щоб продовжити боротися
fight sth tooth and nail
-
перешкоджа́ти
fight like Kilkenny cats
-
битися (боротися) до взаємного знищення
;
битися (боротися) не на життя, а на смерть
fight tooth and nail for sth
-
докладати усіх зусиль
Phrases qui contiennent "fought"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
59
Afficher les phrases
a battle (fight, struggle) for survival
боротьба за життя
a drinking/fighting man
чоловік, що любить випити/битися
a fierce fight
запекла бійка
a fight to the death
бій на смерть
Another police officer has been injured as fighting continued this morning. (’Collins Dictionary’)
Ще одного поліціянта поранено в зіткненнях, які поновилися сьогодні зранку.
cease fighting
складати зброю
fight a fire
намагатися загасити пожежу
fight a losing battle
не мати шансів на перемогу [в боротьбі проти чогось]
fight [against] racism
боротися проти расизму (із расизмом)
fight back
контратакува́ти
fight back
намагатися придушити
(що)
fight back
протистоя́ти
fight back
завдавати удару у відповідь
fight back tears
намагатися не плакати
fight down
приду́шувати
(
почуття
)
fight fire with fire
платити такою (тією) самою монетою
fight for a cause
боротися за ідею
fight for survival
боротьба за виживання
fight off
боро́тися
(
з хворобою чи певним почуттям
)
fight off
протистоя́ти
(
кому, чому
)
fight one’s own battles
самостійно боротися за свої інтереси
fight or flight
такий, що стосується інстинкту втікати чи битися у стресових ситуаціях
fight out
доводити до кінця
(
суперечку, бійку
)
fight shy of
уника́ти
(
чого
)
fight to the death
боротися на смерть (смертельно, до загину)
fight/combat terrorism
боротися проти тероризму
fight/gasp for air
хапати повітря
fighting spirit
бажання битися чи перемогти
fighting word
провокаційне слово
(що наштовхує на сварку)
fighting words/talk
провока́ція (
ж.
)
Fights will not get us anywhere.
Сварки нас ні до чого не приведуть.
get into a fight/argument
починати сваритися
(з ким)
hard-fought
ви́стражданий
hard-fought
такий, якого досягнули, доклавши значних зусиль
hard-fought victory
вистраждана перемога
have a fighting chance
мати шанс, якщо наполегливо працювати
have a fighting chance
мати шанс, за умови великих старань
I
hate it
when people fight.
Я ненавиджу, коли люди сваряться.
I fought back the impulse to say evethything I thought at that moment.
Я намагалася придушити імпульс сказати все, що я думала в той момент.
I hope we will end this conversation without fighting.
Я сподіваюсь, ми закінчимо цю розмову без сварки.
I once had a fight with this guy.
Одного разу ми побилися з цим хлопцем.
It was obvious that we would lose, but at least we made a fight of it.
Було очевидно, що ми програємо, але ми хоча б поборолися.
live to fight another day
пережива́ти
live to fight another day
продовжувати жити
make a fight of it
палко протистояти
(
у боротьбі чи на змаганнях
)
make a fight of it
поборо́тися
pillow fight
бій подушками
put up a fight
чинити опір
She was itching for a fight.
Їй кортіло битися.
start a fight
зчиняти (лізти у) бійку
straight fight
змагання між двома опонентами
(
особливо про змагання на виборах
)
The evening was ruined, because those two alpha males were constantly fighting!
Вечір був зруйнований, тому що ті два альфа-самці сварилися весь час!
the fight/war against terrorism
боротьба проти тероризму
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.
Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
They fought that we might live in freedom.
Вони боролися за те, щоб ми жили вільно.
to fight fiercely against tyranny
жорстко боротися проти тиранії
to fight off a cold
боротися із застудою
When everybody is against you it’s hard to fight back.
Коли всі проти тебе, важко протистояти.
Will you fight back?
Ти будеш контратакувати?
amér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
have a dog in the fight
мати особистий/власний інтерес
brit.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
fight an election
брати участь у виборах
fight one’s corner
відстоювати свої інтереси
fighting fit
у чудовій формі
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
fight fire with fire
бити когось його ж зброєю
fight like cat and dog
бути, як кішка з собакою
(
про двох людей
)
fight like cat and dog
жити (бути), як кішка з собакою
fight like Kilkenny cats
битися (боротися) не на життя, а на смерть
fight like Kilkenny cats
битися (боротися) до взаємного знищення
fight sth tooth and nail
перешкоджа́ти
(
чому
)
fight tooth and nail for sth
докладати усіх зусиль
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
live to fight another day
жити, щоб продовжити боротися
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title