Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
fool
GB
:
/fuːl/
US
:
/ful/
Masquer les exemples
n.
ду́рень (
ч.
)
;
дуре́па (
ж.
)
be no/nobody’s fool
-
бути не дурним
make a fool of
(
sb
) (sb ) -
пошити у дурні
(
кого
) (кого )
What a fool I was!
-
Який же я був дурний!
Syn.:
idiot
,
ass
,
halfwit
(
[іст.]
)
бла́зень (
ч.
)
(
при дворі
)
Syn.:
jester
(
[брит.]
)
холодиний легкий десерт
gooseberry/strawberry etc fool
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
десерт, зрозлений з аґрусу/полуниці тощо та вершків
v.
(
fooled | fooled
)
tr. and intr.
tr.
дури́ти
(
кого
)
;
обма́нювати
(
кого
)
;
обду́рювати
(
кого
)
;
оду́рювати
(
кого
)
;
пошити в дурні
(
кого
)
you don’t/can’t fool me
-
ти не обдуриш/не зможеш обдурити мене
He was fooled into believing their promises.
-
Його обдурили, змусивши повірити в їхні обіцянки.
Syn.:
deceive
,
trick
дурі́ти
sb is just fooling
-
хтось просто жартує
Syn.:
fiddle
,
play
,
play around
intr.
(
[Пн. США]
)
(
fool around
)
займатися сексом
(
про позашлюбні статеві зносини
)
adj.
(
[розм.]
)
дурни́й
;
тупи́й
**********
fools rush in where angels fear to tread
-
дурні кидаються туди, куди мудрецям страшно й ступити
not suffer fools gladly
-
не терпіти дурнів
;
не переносити дурнів
a fool and his money are soon parted
-
як нема в голові, то і в кишені не буде
play (act) the fool
-
клеїти дурня
be living in a fool’s paradise
-
жити ілюзіями
there’s no fool like an old fool
-
немає гіршого дурня, як старий дурень
Phrases qui contiennent "fool"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
16
Afficher les phrases
All Fools’ Day
День дурня
All Fools’ Day
День сміху
be no/nobody’s fool
бути не дурним
Derek has made an awful fool of himself.
Дерек зробив з себе величезного дурня.
He was fooled into believing their promises.
Його обдурили, змусивши повірити в їхні обіцянки.
If you believe the rumour, more fool you.
Якщо ти віриш цій чутці, то ти дурний.
make a fool of
робити дурня
(з кого)
make a fool of
пошитися в дурні
make a fool of
завдавати дурня
(кому)
make a fool of
пошити у дурні
(кого)
more fool sb
уживається, щоб сказати, що хтось поводиться нерозумно
sb is just fooling
хтось просто жартує
[send sb on] a fool’s errand
послати когось виконувати безглузде завдання
What a fool I was!
Який же я був дурний!
you could have fooled me!
ти, мабуть, дуриш мене!
you don’t/can’t fool me
ти не обдуриш/не зможеш обдурити мене
fam.
,
grossier
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
old fool/bastard/bat etc.
старий хрін
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
gooseberry/strawberry etc fool
десерт, зрозлений з аґрусу/полуниці тощо та вершків
loc.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
be living in a fool’s paradise
жити ілюзіями
not suffer fools gladly
не терпіти дурнів
not suffer fools gladly
не переносити дурнів
play (act) the fool
клеїти дурня
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
a fool and his money are soon parted
як нема в голові, то і в кишені не буде
fools rush in where angels fear to tread
дурні кидаються туди, куди мудрецям страшно й ступити
there’s no fool like an old fool
немає гіршого дурня, як старий дурень
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title