Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
fish
GB
:
/fɪʃ/
US
:
/fɪʃ/
Masquer les exemples
n.
ри́ба (
ж.
)
freshwater fish
-
прісноводна риба
saltwater fish
-
морська риба
catch/land a fish
-
ловити рибу
breed fish
-
розводити рибу
keep fish
-
мати рибки
( як домашніх улюбленців )
fillet a fish
-
виймати кістки з риби
a fish swims
-
риба плаває
a fish bites
-
риба клює
fish species
-
вид риб
species of fish
-
вид риб
a shoal/school of fish
-
зграя риб
ри́ба (
ж.
)
(
як їжа
)
fresh fish
-
свіжа риба
frozen fish
-
заморожена риба
fried fish
-
смажена риба
steamed/poached fish
-
риба, приготовлена на пару
baked fish
-
запечена риба
raw fish
-
сира риба
smoked fish
-
копчена (задимлена) риба
dried fish
-
в’ялена риба
battered fish
-
риба в панірованні
cook fish
-
готувати рибу
fish soup
-
рибний суп
fish and chips
-
риба зі смаженою картоплею
(
[астрон.]
;
[езот.]
)
Ри́би (
мн.
)
(
[брит.]
;
[розм.]
)
черства, дивна або не дуже розумна людина
(
[брит.]
;
[розм.]
)
cold fish
(
[брит.]
;
[розм.]
) ([[UK]]; [[inf.]] ) -
черства (неприязна) людина
;
суха́р (
ч.
)
(
[брит.]
;
[розм.]
)
an odd/a queer fish
(
[брит.]
;
[розм.]
) ([[UK]]; [[inf.]] ) -
дива́к (
ч.
)
;
дива́чка (
ж.
)
(
[розм.]
)
торпе́да (
ж.
)
Syn.:
torpedo
v.
(
fished | fished
)
tr. and intr.
intr.
ловити рибу
tr.
ловити рибу
(
у певному місці
)
intr.
(
[розм.]
)
(
fish about/around
,
fish for
)
шука́ти
(
у кишені, сумці тощо
)
Lily fished in her backpack for money.
-
Лілі пошукала в рюкзаку гроші.
Syn.:
search
,
delve
,
look
intr.
питати непрямо
Are you here with your girlfriend? she asked, fishing.
-
Ти тут зі своєю дівчиною? ‒ намагаючись вивідати, спитала вона.
tr.
(
fish sth out
)
витя́гувати
(
що
)
;
вийма́ти
(
що
)
(з води)
**********
(
[несхвал.]
)
fish for compliments
(
[несхвал.]
)
-
напрошуватися на компліменти
Phrases qui contiennent "fish"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
29
Afficher les phrases
a fish bites
риба клює
a fish swims
риба плаває
a shoal/school of fish
зграя риб
Are you here with your girlfriend? she asked, fishing.
Ти тут зі своєю дівчиною? ‒ намагаючись вивідати, спитала вона.
baked fish
запечена риба
battered fish
риба в панірованні
breed fish
розводити рибу
catch/land a fish
ловити рибу
cook fish
готувати рибу
dried fish
в’ялена риба
fillet a fish
виймати кістки з риби
fish and chips
риба зі смаженою картоплею
fish soup
рибний суп
fish species
вид риб
fish stocks
кількість риби у Світовому океані
fishing boat
риболовецьке судно
fresh fish
свіжа риба
freshwater fish
прісноводна риба
fried fish
смажена риба
frozen fish
заморожена риба
keep fish
мати рибки
(
як домашніх улюбленців
)
Lily fished in her backpack for money.
Лілі пошукала в рюкзаку гроші.
oily fish
масна риба
raw fish
сира риба
saltwater fish
морська риба
smoked fish
копчена (задимлена) риба
species of fish
вид риб
steamed/poached fish
риба, приготовлена на пару
Yesterday fishing I had no bites for the first hour.
Учора на риболовлі першу годину не клювало.
fam.
,
brit.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
an odd/a queer fish
дива́чка (
ж.
)
an odd/a queer fish
дива́к (
ч.
)
cold fish
черства (неприязна) людина
cold fish
суха́р (
ч.
)
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
a different kettle of fish
геть інакший
a different kettle of fish
зовсім інший
a different kettle of fish
зовсім інша річ
désappr.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
fish for compliments
напрошуватися на компліменти
Irlande
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
make fish of one and flesh of another
необ’єктивно ставитися до людей
loc.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
a big fish
велике цабе
a big fish in a small pond
перший хлопець на селі
a fish out of water
сидіти, як (наче) у сливах
a fish out of water
не в своїй тарілці
drink like a fish
пити не просихаючи
have bigger/other fish to fry
мати важливіші справи
have other/bigger fish to fry
мати важливіші справи
like a fish out of water
почувати себе не в своїй тарілці
like shooting fish in a barrel
зави́грашки
like shooting fish in a barrel
заі́грашки
neither fish nor fowl (nor good red herring)
ні те, ні се
there are plenty more fish in the sea
на ній/ньому світ клином не зійшовся
there are plenty more fish in the sea
світ клином не зійшовся
(
на кому
)
photo
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
fish-eye lens
лінза "риб’яче око"
prov.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
all’s fish that comes to the net
на безлюдді й Хома чоловік (пан)
all’s fish that comes to the net
на безлюдді й дяк чоловік
all’s fish that comes to the net
де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
all’s fish that comes to the net
хто нового не видав, той і ветоші рад
all’s fish that comes to the net
нема чобіт ‒ взувай постоли
all’s fish that comes to the net
у полі і жук м’ясо
all’s fish that comes to the net
у степу і хрущ м’ясо
all’s fish that comes to the net
на безриб’ї (на безвідді) і рак риба
give a man a fish, and you feed him for a day; teach a man to fish, and you feed him for a lifetime
дайте людині рибу ‒ і нагодуєте її на цілий день; навчіть людину рибалити ‒ і нагодуєте її на все життя
zool.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
American flag fish
риба виду Jordanella floridae
black rudder fish
риба виду Palinurichthys perciformis
black scabbard fish
риба виду Aphanopus carbo
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title