Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

first-rate
  1. adj.
    1. першокла́сний
      ;
      найвищої якості
      a product of first-rate quality - товар найвищої якості
    2. першочерго́вий
      ;
      найважли́ві́ший
      ;
      найпе́рший
       
      ([розм.])
      it is a question of first-rate importance - це першочергове питання
    3. найбі́льший
    4.  ([розм.]) 
      першокла́сний
       
      ([розм.])
      ;
      чудо́вий
      ;
      непереве́ршений
      Wow, you look first-rate! - Ого, маєш чудовий вигляд!
      He said that I was a first-rate photographer only because I had a good camera! - Він сказав, що я першокласний фотограф лише тому, що маю гарну камеру!
    5.  ([іст.]) 
      першого рангу
       
      (про найбільший лінійний корабель у британському флоті XVIII-XIX ст.)
  2. adv.
    1.  ([розм.]) 
      чудо́во
      ;
      відмі́нно
      ;
      кла́сно
      ;
      непереве́ршено
      He doesn’t look first-rate. What’s happened? - Він виглядає не надто. Що сталося?
  3. n.
    1.  ([іст.]) 
      лінійний корабель першого рангу
       
      (найбільший лінійний корабель у британському флоті XVIII-XIX ст.)