"facts": traduction du mot en en ukrainien

factGB: /fakt/US: /fækt/

n.
1. факт (ч.)
2. (facts)
  інформа́ція (ж.)
3. пра́вда (ж.)
  ;
  реа́льність (ж.)
  Syn.: actuality
4. зло́чин (ч.)
  ([право]) after the fact - після скоєння злочину
  ([право]) before the fact - перед скоєнням злочину
  Syn.: crime
5. ([право])
  факт (ч.)
6. ([заст.])
  вчи́нок (ч.)
  ;
  ді́я (ж.)
  Syn.: act, deed, feat

Phrases qui contiennent "facts"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 37

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

vieilli, droit

Nombre de phrases: 2

droit

Nombre de phrases: 4

absolute fact		доконаний факт
accomplished fact		доконаний факт
alternative fact		брехня́ (ж.)
alternative fact		неправдиве твердження
as a matter of fact		наспра́вді
as a matter of fact		в дійсності
don’t make much of this fact		не приділяйте цьому факту так багато уваги
fact of life		реалії життя, з якими доводиться миритися
fact sheet		документ, що містить корисну інформацію
fact-check		перевіряти на достовірність фактів (кого/що)
fact-checker		людина, що перевіряє на достовірність фактів (надрукований матеріал тощо)
fact-finding		такий, що спрямований на пошук інформації, вияснення фактів тощо
fact-finding		пошук інформації
facts and figures		дета́лі (мн.)
get one’s/the facts straight/right		мати достовірну інформацію
have a [good] head for figures/facts/business etc		мати здібності до обчислень, запам’ятовування фактів, ведення бізнесу тощо
have one’s facts straight		перевіряти факти
I am alive to the fact that it is forbidden.		Я усвідомлюю, що це заборонено.
I know this for a fact.		Я знаю це напевне.
I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.		Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.
in actual fact		хоча насправді
in fact		наспра́вді
in fact		по суті
know for a fact (that)		бути впевненим
know sth for a fact		знати як факт
post-fact		такий, що позначає обставини/ситуацію, у якій емоції є важливішими за факти під час формування громадської думки
She makes great play of the fact that she has been a volunteer.		Вона привертала увагу, вихваляючись, що була волонтером.
the fact of the matter		пра́вда (ж.)
the fact remains		факт залишається фактом
the facts of life		неприємні факти (про певну життєву ситуацію)
the facts of life		інформація про секс (яку батьки розповідають дітям)
the facts speak for themselves		факти говорять самі за себе
The organisation unveiled some facts.		Організація оприлюднила деякі факти.
the plain fact/truth is		наспра́вді (вживається, коли людина каже те, що думає, хоча може когось цим образити)
there’s no escaping the fact that		не можна заперечувати той факт, що
These facts will weigh in your favour.		Ці факти зіграють тобі на руку.
This fact was not covered by the press.		Цей факт не було висвітлено в пресі.

accessory after the fact		людина, що свідомо допомагає злочинцю, який скоїв правопорушення
accessory before the fact		помічник, що допомагає у скоєнні злочину

after the fact		після скоєння злочину
attorney-in-fact		особа, що за письмовим дорученням виступає у суді від чийогось імені (може не бути юристом за освітою)
before the fact		перед скоєнням злочину
malice in fact		прямий умисел

Trouver une traduction