"ever": traduction du mot en en ukrainien

ever

adv.
1. коли́-не́будь

Phrases qui contiennent "ever"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 36

fam.

Nombre de phrases: 6

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 2

littérature

Nombre de phrases: 1

all sb ever does		вживається, щоб сказати, що хтось постійно робить щось, що дратує мовця
All she ever does is whine!		Вічно вона ниє!
Angry? Is he ever!		Злий? Він завжди такий!
best-ever		найкращий за всі часи
Do not ever touch a live wire! You may be hurt.		Ніколи не торкайся дроту, що під напругою! Ти можеш травмуватися.
Don’t you ever talk to me like this!		Більше ніколи не говори до мене так!
forever and ever		навіки вічні
forever and ever		скільки віку
forever and ever		поки (доки) світу
forever and ever		довіку ‒ до суду (до віку-суду, до суду-віку)
forever and ever		(допоки) поки сонця ‒ світу (поки й світ-сонця, поки й світу-сонця)
forever and ever		дові́ку
forever and ever		пові́к
forever and ever		поки сонце сяє (світить)
forever and ever		наві́ки
forever and ever		наві́ки-вікі́в
forever and ever		на безвік
forever and ever		до кінця світу (віку)
forever and ever		поки світу
forever and ever		поки віку
forever and ever		поки сонця
forever and ever		до віку вічного
forever and ever		пові́ки
Has your advice ever been any good?		Твої поради хоч коли-небудь були корисними?
Heaven help him if he ever change his mind.		Не дай боже він коли-небудь змінить свою думку!
I don’t apologize to his kind ever.		Я перед такими не вибачаюся.
I have seldom if ever been so ashamed.		Мені в житті не було так соромно.
I’ve had it up to here with you. Will you ever stop bitching?		Я вже сил не маю це слухати. Ти коли-небудь перестанеш скаржитися?
if ever there was		вживається, щоб сказати, що щось є таким, як мовець про нього говорить, або щось є типовим прикладом тощо
In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.		Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.
In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.		На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.
It was an excellent show if ever there was one.		Це було направду чудове шоу.
rarely/seldom if ever		вживається, щоб наголосити на тому, що щось відбувається вкрай рідко
Should you ever come to Kyiv, don’t hesitate to call me.		Якщо ти колись приїдеш до Києва, обов’язково подзвони мені.
The number-one book of this month is the dumbest thing I’ve ever read.		Найходовіша книга цього місяця ‒ найгірша річ, яку я тільки читав.
why on earth/why ever		чому на бога (уживається зі здивуванням)

Don’t you ever believe her! She wrote the book on hypocrisy!		Ніколи не вір їй! Вона ‒ втілення лицемірності!
Don’t you ever talk to me again! Understand?		Ніколи зі мною більше не говори? Зрозумів?
If she ever criticizes me again, I’ll tell her where to get off.		Якщо вона ще раз мене розкритикує, я розкажу їй, куди йти.
It’s the damnedest thing you’ve ever done!		Це найдивніша річ, яку ти будь-коли робив!
Well, if that isn’t the rudest thing I’ve ever heard!		Та це просто найгрубіші слова, які я тільки чула!
Where did he ever get the idea that Jim was afraid?		Звідки він взяв, що Джим був наляканий?

for ever		ві́чність (ж.) (уживається гіперболізовано)
for ever		за́вжди́

Trouver une traduction