"even": traduction du mot en en ukrainien

even

adj.
1. рі́вний
adv.
1. на́віть

Phrases qui contiennent "even"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 21

fam.

Nombre de phrases: 7

écon.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

Nombre de phrases: 1

break even		працювати беззбитково
even if		незважаючи на те, що
even if		навіть якщо
even money		рівні шанси на перемогу та поразку (під час ставок)
even number		парне (паристе) число
Even the least dainty fans’ feelings were so very hurt.		Це неприємно зачепило почуття навіть найменш вибагливих шанувальників.
even though		незважаючи на
even under torture, he never abjured his beliefs		навіть під тортурами він не зрікся своїх переконань
even-money		такий, що має рівні шанси на перемогу та поразку
have an even chance [of doing sth]		мати рівні шанси (у чому)
He did not even have the courtesy to warn me.		Він навіть не зволив мене попередити.
he didn’t even think to warn me about Audrey		він навіть не подумав попередити мене про Одрі
He didn’t seem disappointed. If anything he looked even happier than before.		Він не виглядав засмученим. Ба більше: він виглядав щасливішим, ніж раніше.
I cannot say even a few words in German.		Я не можу сказати німецькою бодай кілька слів.
I have my eye on this position, so you’d better give in in advance and don’t even apply.		Я планую отримати цю посаду, тому тобі краще признати поразку завчасно і навіть не подаватися.
I knew Mary alluded to Tony even though she never mentioned his name.		Я знав, що Мері послалась на Тоні, хоча вона навіть не назвала його імені.
I’ll get even with you for this.		Я відплачу тобі за це.
News was getting around even faster than I had thought.		Новини поширювалися швидше, ніж я думала.
She couldn’t even make a pretense of being objective.		Вона навіть не могла зробити вигляд, що об’єктивна.
She didn’t even bother to answer my question.		Вона навіть не взяла на себе клопіт відповісти на моє питання.
The player is so run down, he can’t even stand up.		Гравець дуже виснажений: він навіть не може встати.

don’t [even] go there		[навіть] не починай
don’t even think about (doing) it		навіть не думай(те) про це (вживається, щоб сказати, що щось заборонено)
get/be even		відпла́чувати
get/be even		мсти́ти
get/be even		поквитува́тися
He doesn’t have even half a brain cell, so how would you make him answer this question?		В нього розуму ні ложки, а ти хочеш, щоб він відповів на це запитання?
I will perform this task, even if it kills me!		Я виконаю це завдання, незважаючи ні на що!

don’t get mad, get even		не злися, а мстися
sb can’t even boil an egg		навіть яйця зварити не годен (про людину, яка зовсім не вміє куховарити)

Trouver une traduction