"easy": traduction du mot en en ukrainien

easyGB: /ˈiːzi/US: /ˈiːzi/

**********

- ;

(часто про гроші, зароблені незаконним шляхом) - ; ;

([усн. мова]) ([усн. мова]) -

Phrases qui contiennent "easy"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 47

fam.

Nombre de phrases: 6

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., parlé

Nombre de phrases: 1

démodé

Nombre de phrases: 1

parlé

Nombre de phrases: 4

parlé, loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 7

- It is easy to do. ‒ Oh yes? How?		Це легко зробити. ‒ О, так? Як?
a hard/an easy life		складне/легке життя
an easy mistake [to make]		помилка, яку легко зробити
an easy victory		легка перемога
an easy/hard call		просте/складне рішення
as easy as falling off a log		заі́грашки
as easy as falling off a log		зави́грашки
as easy as falling off a log		елемента́рно
[as] easy (simple) as pie		зави́грашки
[as] easy (simple) as pie		заі́грашки
be/feel easy (in one’s mind)		бути спокійним
be/feel easy (in one’s mind)		почуватися впевненим
buy sth on easy terms		купувати щось на виплату (виплат)
easy child		слухняна дитина
easy come, easy go		легко приходять, легко ідуть (про гроші)
easy life		легке життя
easy money		гроші, що можна взяти в кредит під низький відсоток
easy on the ear		якого приємно слухати
easy on the eye		на якого приємно дивитися
easy target		легка ціль
free and easy		легкий та безтурботний
Go easy on junk food.		Не налягай на шкідливу їжу.
go easy on sb		бути м’якшим / більш тактовним з кимось
go easy on/with sth		не налягати на щось
have an easy time [of it]		не мати проблем
have an easy time [of it]		не мати проблем/труднощів
He made a meal of parking the car. Honestly, it was easy.		Він надто сильно старався припаркувати машину. Якщо чесно, це було нескладно.
It is easy for her to touch base with people she barely remember.		Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.
It’s an easy place to do.		Це місце нескладно буде пограбувати.
It’s not easy to get used to wearing braces.		До брекетів складно звикнути.
it’s/that’s easy for you to say		легко тобі казати
nice and warm/clean/easy/quiet etc		гарний й теплий/чистий/легкий/тихий тощо
on easy terms		такий, що стосується виплат по частинах
rest (sleep) easy		спокійно спати (ні про що не турбуватися)
rest/breathe easy		заспоко́юватися
rest/breathe easy		переставати хвилюватися
sb can sleep easy		хтось може спати спокійно (ужив., щоб сказати, що немає причин хвилюватися)
She is gentle and easy to be with.		Вона добра та дружня.
stand easy		вільно (команда солдатам)
take it easy		розсла́блюватися
take it/things easy		розсла́блюватися
take the easy way out		покінчити із чимось найлегшим способом (хоч і не найкращим)
there are no easy answers		немає легких відповідей
there are no easy answers		не існує легкого вирішення проблеми
This film is a surprisingly easy watch.		Цей фільм на диво легкий для перегляду.
with an easy mind		з легким серцем
within (easy) reach [of sth]		бли́зько (до чого)

an easy/a soft touch		м’якотіла людина
get (be given) an easy ride		не мати жодних проблем у ситуації, що зазвичай складна чи неприємна
get off easy		уникати суворого покарання
get off easy/lightly		відбуватися легким покаранням
have it easy		бути щасливим (мати талан)
have it easy		не мати труднощів

easy does it		обережніше
easy does it		повільніше
I’m easy		мені байдуже (уживається, коли людина може погодитися з будь-чим, що пропонують тощо)
take it easy		заспоко́юватися

(as) easy (or simple) as ABC		елемента́рно
(as) easy (or simple) as ABC		дуже просто
easy money		легкий хліб
easy money		незагорьовані гроші
easy money		легкі гроші
easy on the ear		такий, що пестить вухо
easy on the eye		такий, що тішить око

Trouver une traduction

**********