Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ear
GB
:
/ɪə/
US
:
/ɪr/
Masquer les exemples
n.
ву́хо (
с.
)
have one’s ears/nose etc pierced
-
проколоти вуха/ніс тощо
say/whisper sth into sb’s ear
-
казати/шепотіти комусь на вухо
sb’s ears stick out
-
чиїсь вуха стирчать
слух (
ч.
)
an ear for music
-
слух (
ч.
)
відчуття́ (
с.
)
an ear for rhythm
-
відчуття ритму
уживається на позначення бажання людини слухати
offer a sympathetic ear to sb
-
вислуховувати зі співчуттям
( кого )
(
[розм.]
)
be all ears
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
охоче слухати
(
[розм.]
)
bend sb’s ear [about sth]
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
набридати комусь зі своїми проблемами
ко́лос (
ч.
)
(
[Пн. США]
)
кача́н (
ч.
)
(кукурудзи)
**********
be unable to believe one’s ears
-
не вірити своїм (власним) вухам
easy on the ear
-
такий, що пестить вухо
go in one ear and out the other
-
в одне вухо влетіло, в друге вилетіло
have/keep an ear to the ground
-
тримати руку на пульсі
listen with half an ear
-
слухати через верх (у піввуха)
turn a deaf ear
-
бути глухим
Phrases qui contiennent "ears"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
27
Afficher les phrases
A gold earning swung from his right ear.
На його правому вусі гойдалась золота сережка.
an ear for music
слух (
ч.
)
an ear for rhythm
відчуття ритму
box sb’s ears
ударяти когось у вухо
(
як покарання
)
cock one’s ear
насторожувати вуха
(
про людину чи собаку
)
easy on the ear
якого приємно слухати
external ear
зовнішнє вухо
fall on deaf ears
бути проігнорованим (непоміченим)
give sb a box on the ears
ударяти когось у вухо
grin/smile from ear to ear
широко усміхатися
have a tin ear
не могти оцінити
have a tin ear
не могти зрозуміти
have one’s ears/nose etc pierced
проколоти вуха/ніс тощо
have sb’s ear
мати вплив
have sb’s ear
мати доступ
have the ear of
(
sb
)
мати вплив
(
на кого
)
Loud music assaults my ears.
Гучна музика ріже мені вуха.
music to one’s ears
музика для вух
offer a sympathetic ear to sb
вислуховувати зі співчуттям
(
кого
)
one’s ears are burning
чиїсь вуха горять
(
підсвідомо знати, що про людину говорять
)
one’s good eye/ear/arm/leg etc.
око/вухо/рука/нога тощо, що працює нормально
play sth by ear
грати на слух
(
що
) (
без нот
)
Put your ear to the wall.
Приклади вухо до стіни.
reach sb’s ears
чу́тися
ring in one’s ears (head)
звучати у вухах
say/whisper sth into sb’s ear
казати/шепотіти комусь на вухо
sb’s ears stick out
чиїсь вуха стирчать
fam.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
be all ears
охоче слухати
be out on one’s ear
бути змушеним звільнитися з роботи, організації тощо
bend sb’s ear [about sth]
набридати комусь зі своїми проблемами
have a tin ear
мати поганий музичний слух
have sth coming out of one’s ears
мати чогось у надлишку
play sth by ear
діяти зважаючи на обставини
(
а не керуючись правилами
)
up to one’s ears in
дуже зайнятий
(
чим
)
fam.
,
brit.
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
get a thick ear
нахапатися товчеників
get a thick ear
отримати стусанів
make a pig’s ear of
робити що-небудь украй погано
fam.
,
désappr.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
[still] wet behind the ears
недосві́дчений
[still] wet behind the ears
зеле́ний
(
forme courte
: зе́лен)
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
have a tin ear
ведмідь (слон) на вухо наступив
have steam coming out of one’s ears
кров у голову вдарила
(
кому
)
have steam coming out of one’s ears
закипіла кров
(
у кого
)
vieilli
,
zool.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
black-ears
риба виду Lepomis megalotis
litt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
meet one’s ear
долітати до вуха
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
have/drop a word in sb’s ear
говорити приватно, особливо щоб попередити
brit.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
have/drop a word in sb’s ear
казати по секрету
have/drop a word in sb’s ear
говорити по секрету
angl. des Caraïbes
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
have hard ears
бути дуже неслухняним
humor.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
feel one’s ears burning
мати відчуття, що про тебе хтось говорить
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
be unable to believe one’s ears
не вірити своїм (власним) вухам
easy on the ear
такий, що пестить вухо
go in one ear and out the other
в одне вухо влетіло, в друге вилетіло
have/keep an ear to the ground
тримати руку на пульсі
hold/have a wolf by the ears
висіти на волосині
(
бути в ненадійному положенні
)
listen with half an ear
слухати через верх (у піввуха)
turn a deaf ear
бути глухим
(
до чого
)
mycol.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
wood ear
гриб виду Auricularia polytricha
wood ear
будь-який гриб з роду аурикулярії
wood ear
гриб виду Auricularia auricula
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
walls have ears
стіни мають вуха
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear
з поганої трави лихе й сіно
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear
зо злої трави не буде доброго сіна.
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear
з багна хліба не спечеш
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title