Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

dreamGB: /driːm/US: /drim/
  1. n.
      1. мрі́я (ж.)
        achieve (fulfil, realize) a dream - здійснити (втілити в життя) мрію
        bad dream - страшний сон
        be/seem like a dream - бути/здаватися нереальним
        lifelong dream - мрія всього життя
        pursue/follow a dream - слідувати за мрією
        childhood dream - мрія дитинства
        dream world - уявний світ
        impossible dream - нездійсненна мрія
        the man/woman/house etc. of your dreams - чоловік/жінка/будинок тощо твоїх мрій
        (sb, sth)  dream about/of (sb, sth) (sb, sth ) - мріяти про (кого, що) (кого, що )
      2. фанта́зія (ж.)
        Syn.: fantasy
    2. сон (ч.)
      a recurrent/recurring dream - сон, що повторюється
    3. ідеа́л (ч.)
      Syn.: ideal
    4. марна надія
  2. v.  (dreamed/dreamt | dreamed/dreamt)
    1. бачити сни
      1. мрі́яти
        ;
        фантазува́ти
      2.  (sb, sth) 
        вимріва́ти
         
        (кого, що)
    3.  (dream sth away) 
      марнува́ти
      ;
      га́яти
      I dream my life away sitting at home. - Я марную своє життя, сидячи вдома.
    4.  (вжив. із запереч.) 
      сподіва́тися
      ;
      ду́мати
      ;
      уявля́ти
      I never dreamt anyone would help me. - Я ніколи не сподівалася, що хтось допоможе мені.
    5. виглядати замріяним
  3. adj.
    1. ідеа́льний
      ;
      омрі́яний
      dream house/home/job etc. - ідеальний будинок/дім/робота тощо
      dream ticket - ідеальна можливість; ідеальна пара кандидатів (які злагоджено працюватимуть удвох та які мають широку підтримку) (які злагоджено працюватимуть удвох та які мають широку підтримку )
      dream world - уявний світ
      dream team - команда мрії
      Syn.: ideal
Phrases qui contiennent  "dream"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 68
fam.
Nombre de phrases: 5
litt.
Nombre de phrases: 1
brit., polit.
Nombre de phrases: 1
iron.
Nombre de phrases: 2
littérature
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 2
mus.
Nombre de phrases: 1
psychol.
Nombre de phrases: 1
fig.
Nombre de phrases: 1
péjor.
Nombre de phrases: 1