"doubt": traduction du mot en en ukrainien

doubtGB: /daʊt/US: /daʊt/

n.
1. (doubt about, doubt as to)
  су́мнів (ч.)
  there’s no doubt that - немає сумнівів, що
  We have no reason to doubt him. - У нас немає причин сумніватися у ньому.
  cast/throw doubt on sth - ставити під сумнів ( що )
  express/voice doubts - висловлювати сумніви
  serious/grave doubts - серйозні сумніви
v.
(doubted | doubted)
1. tr. and intr. (doubt (that), doubt if/whether)
  сумніва́тися
  
  (у кому, чому)
  - Do you think we will win? ‒ I doubt it. - - Думаєш, ми переможемо? ‒ Я сумніваюся.
  I doubt whether you are telling the truth or not. - Я сумніваюся, чи ти кажеш правду, чи ні.

- Do you think we will win? ‒ I doubt it.		- Думаєш, ми переможемо? ‒ Я сумніваюся.
a lingering/nagging doubt		надокучливий сумнів
be in doubt		бути під сумнівом
be in no/any doubt about sth		не мати сумнівів щодо чогось
Beyond all doubts, he is the one who has stolen my purse!		Поза всякими сумнівами, він той, хто вкрав мій гаманець!
beyond doubt		поза сумнівом
call/throw sth into doubt		ставити під сумнів
cast/throw doubt on sth		ставити під сумнів (що)
express/voice doubts		висловлювати сумніви
have doubts		мати сумніви
have no doubt		не мати сумнівів
have one’s doubts [about] (sth)		сумніватися [щодо] (чого)
I doubt whether you are telling the truth or not.		Я сумніваюся, чи ти кажеш правду, чи ні.
if/when in doubt		якщо/коли сумніваєшся (сумніваєтеся)
if/when [you’re] in doubt		якщо сумніваєшся
if/when (you’re) in doubt		якщо сумніваєшся
Let there be no doubt that ...		Нехай не буде сумнівів, що...
no doubt		без сумнівів
raise doubts about sth		ставити під сумнів
serious/grave doubts		серйозні сумніви
there’s no doubt that		немає сумнівів, що
to doubt one’s word		сумніватися у чиїхсь словах
to throw doubt on the verdict		ставити вердикт під сумнів
We have no reason to doubt him.		У нас немає причин сумніватися у ньому.
without (a) doubt		без сумніву
without a shadow of a doubt		без тіні сумніву

beyond reasonable doubt		за відсутності вагомих підстав для сумніву
reasonable doubt		вагома підстава для сумніву
reasonable doubt		сумнів щодо вини підсудного

beyond/without a shadow of a doubt		поза всякими сумнівами
doubt sb’s word		брати (ставити) чиїсь слова під сумнів

Trouver une traduction