"do for": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: do for.

do for

phr.
1. 1. вбива́ти
    ;
    руйнува́ти
    ;
    зни́щувати
    We’re done for. - Нам кінець.
    Hunger did for him. - Його вбив голод.
    Syn.: ruin, destroy, kill
  2. перемага́ти
    Syn.: defeat
2. визнавати винним
  Syn.: convict
3. прибира́ти
  
  (для когось)
4. вистача́ти
  Syn.: suffice
5. (be done for)
  1. зіпсува́тися
  2. вто́млюватися
6. (do something for)
  покращувати вигляд/якість тощо
7. (do nothing for)
  погіршувати вигляд/якість тощо

Phrases qui contiennent "do for"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 39

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., humor.

Nombre de phrases: 1

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 3

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

A good sleep does wonders for your body.		Хороший сон добре впливає на твій організм.
Are you doing it for money or for pleasure?		Ти займаєшся цим заради грошей чи заради задоволення?
As for my work, I will do it later.		Щодо роботи, то я зроблю її пізніше.
be done for		вто́млюватися
be done for		зіпсува́тися
be for sb to do		бути чиїмсь правом, обов’язком
be/get done for		бути затриманим поліцією (через щось незаконне)
do anything for a quiet life		іти на поступки, щоб бути залишеним у спокої
do anything for a quiet life		робити все задля тихого (спокійного) життя
do duty for (as)		замі́нювати (що)
do nicely for oneself		заробляти багато грошей
do nothing for		погіршувати вигляд/якість тощо
do sth for		покращувати вигляд/якість тощо
do sth for a bet		робити щось на заклад / на спір
do well for oneself		ставати успішним/багатим
do/work wonders [for]		мати позитивний вплив (на що)
do/work wonders [for]		робити дива
far be it from/for me to do sth		і думки не було щось робити
have a genius for [doing] sth		мати здібності до чогось
He is doing life for murder.		Він відбуває довічне покарання за вбивство.
How long does it take for the glue to set?		Скільки часу потрібно клею, щоб затвердіти?
How much did you give for that car?		Скільки ти віддав за цю машину?
Hunger did for him.		Його вбив голод.
It doesn’t do for a girl to behave like that!		Дівчині не личить так себе поводити!
not do much for		не подобатися
not do sth for the world		не робити чогось нізащо у світі
One piece of cake will do (for me).		Ще одного шматка торта буде достатньо.
Soup will do nicely for lunch.		Суп чудово підійде на обід.
That dress does nothing for you.		Тобі не дуже добре у цій сукні.
We’re done for.		Нам кінець.
what can I do for you?		чим я можу допомогти?
what do you do [for a living]?		ким ти працюєш?
what do you have to say for yourself?		що ти можеш сказати на своє виправдання?
what do you have to say for yourself?		що ви скажете на своє виправдання?
What do you take me for?		За кого ти мене маєш?
what does sb have to say for oneself?		що хтось може сказати на своє виправдання?
What some people do for a penny!		І що тільки дехто ладний зробити за пенні!
You will ask him for forgiveness! I will do no such thing!		Ти попросиш у нього вибачення! Не збираюся!
Your new car doesn’t do much for me.		Твоя нова машина мені не подобається.

And what do you know? He turned up the following evening and asked for forgiveness!		І що ти думаєш? Він з’явився наступного вечора і просив пробачення!
What do you say we go out for lunch?		Як щодо того, щоб пообідати разом?

would not do sth for all the tea in China		хоч убий
would not do sth for all the tea in China		ні за які хвиги-миги
would not do sth for all the tea in China		ні за що в світі

Trouver une traduction