Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

damageGB: /ˈdamɪdʒ/US: /ˈdæmɪdʒ/
  1. n.
      1.  (damage to) 
        пошко́дження (с.)
        ;
        руйнува́ння (с.)
        ;
        поло́мка (ж.)
        ;
        ушко́дження (с.)
        ;
        шко́да (ж.)
        do damage - шко́дити
        cause damage - шко́дити
        suffer/sustain damage - зазнавати руйнування (пошкодження тощо)
        prevent/avoid damage - уникати пошкодження (руйнування тощо)
      2. зби́ток (ч.)
        ;
        втра́та (ж.)
        ([право])  minor damage - незначні збитки
        repair the damage - відшкодовувати збитки
    2.  (damage to) 
      пагубний вплив
    3.  ([право]; вжив. тільки в множ.: damages) 
      матеріальне відшкодування
      ;
      компенса́ція (ж.)
    4.  ([розм.]) 
      ва́ртість (ж.)
      ;
      витра́та (ж.)
      ([розм.])  What’s the damage? ([розм.]) ([[inf.]] ) - У скільки це обійшлось?; Скільки з мене (нас)?
      Syn.: cost, expense
  2. v.  (damaged | damaged) tr. and intr. 
    1. tr. 
      1. руйнува́ти
         
        (що)
        ;
        завдавати збитків
         
        (кому, чому)
        ;
        пошко́джувати
         
        (що)
      2. псува́ти
         
        (що)
        ;
        шко́дити
         
        (кому, чому)
        damage one’s reputation - шкодити чиїйсь репутації
    2. tr. 
      вплива́ти
       
      (пагубно на що)
      ;
      вража́ти
       
      (кого; у значенні завдавати неприємності)
      This rush decision will damage your future! - Це необдумане рішення пагубно вплине на твоє майбутнє!
    3. intr. 
      зазнавати збитків
Phrases qui contiennent  "damage"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 19
fam., loc.
Nombre de phrases: 2
droit
Nombre de phrases: 23
loc.
Nombre de phrases: 1
mil.
Nombre de phrases: 2