Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

crestGB: /krɛst/US: /krɛst/
  1. n.
    1.  (у птахів) 
      гребіне́ць (ч.)
      ;
      чу́бчик (ч.)
    2.  (у тварин) 
      хо́лка (ж.)
      ;
      гри́ва (ж.)
    3. гре́бінь (ч.)
      ;
      верши́на (ж.)
      ;
      верхі́вка (ж.)
      the crest of a wave - гребінь хвилі
      the crest of a hill - вершина пагорба
      the crest of a mountain - гребінь гори
      the crest of a roof - гребінь даху
    4.  (найвищий рівень, стуіпнь тощо) 
      верши́на (ж.)
      ;
      пік (ч.)
      1. гре́бінь (ч.)
         
        (шолома)
      2. верхня частина шолома
        ;
        шоло́м (ч.)
    6.  ([анат.]) 
      гре́бінь (ч.)
       
      (кістки)
      ([анат.])  iliac crest - клубовий гребінь
    7.  ([геральд.]) 
      1. прикраса вгорі гербового щита
      2. герб (ч.)
         
        (роду, організації тощо)
        family crest - родовий герб
    8. кільце фарби на древку стріли
       
      (для розрізнення стріл лучників)
  2. v.  (crested | crested)
    1.  (sth) 
      діставатися вершини або гребеня
       
      (чого [гори, хвилі тощо])
      the tourists crested the hill - туристи дісталися вершини пагорба
    2. досягати свого піку
    3.  (sth) 
      уві́нчувати
       
      (що)
      ;
      вінча́ти
       
      ([літ.] що)
    4.  (про хвилі) 
      здійма́тися
      ;
      нако́чувати
      ;
      нако́чуватися
    5.  (sth) 
      оздоблювати гребенем
       
      (що (про шолом))
    6.  ([амер.]) 
      підійматися до найвищого рівня
       
      (про воду в річці тощо)