Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

creepGB: /kriːp/US: /kriːp/
  1. v.  (crept | crept) intr. 
    1. кра́стися
      Syn.: crawl, sneak
    2.  (creep up/over/around etc) 
      плести́ся
      (про рослину, що росте по стіні тощо)
    3.  (creep into/over etc) 
      оку́тувати
       
      (що)
      ;
      охо́плювати
       
      (що)
      ;
      спуска́тися
       (про туман тощо) 
    4.  (creep in/into/over etc) 
      поступово входити та змінювати
       
      (що)
    5.  (creep into/over etc) 
      вкрива́ти
       
      (що)
      ;
      укрива́ти
       
      (що)
       (про хмари) 
    6.  (creep down/along/away etc) 
      повзти́
       (про машину, тварину, комаху тощо, що повільно рухається) 
    7.  ([брит.]; [розм.])   (creep (up) to sb) 
      бути награно люб’язним
    8.  ([Пн. США]) 
      повзти́
       (про людину) 
    9. піддаватися деформації під тиском
    10.  (creep up) 
      поступово зростати
  2. n.
    1.  ([розм.]) 
      мерзо́тник (ч.)
      ;
      мерзо́тниця (ж.)
      ;
      негі́дник (ч.)
      ;
      негі́дниця (ж.)
    2. підлабу́зник (ч.)
      ;
      підлабу́зниця (ж.)
    3. повільний стійкий рух
    4. поступова деформація під тиском
    5. поступове вигинання підлоги шахти через тиск на стовпи
    6.  ([брит.]) 
      віконце у дверях чи стіні для проходу тварин
    7. обгороджена ділянка з довгим вузьким входом для годування молодняку
    8. тверда їжа, яку дають молодняку, щоб відучити від материного молока
    9.  ([геол.]) 
      поступовий майже непомітний зсув ґрунту
    10. рух машини під час перемикання передач без натискання на педаль зчеплення