Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
clean
GB
:
/kliːn/
US
:
/klin/
Masquer les exemples
adj.
чи́стий
wipe sth clean
-
витирати начисто
spotlessly clean
-
бездоганно чистий
a clean sheet of paper
-
чистий аркуш
clean copy
-
копія без змін
nice and clean
-
чи́стий
(
[Пн. США]
)
keep
a room
neat and clean
(
[Пн. США]
) ([[North. US]] ) -
тримати порядок і чистоту в кімнаті
(
[брит.]
)
keep
a room
clean and tidy
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
тримати порядок і чистоту в кімнаті
Syn.:
pure
,
clear
,
fresh
ви́праний
clean clothes
-
випраний одяг
Syn.:
washed
незабру́днений
clean air
-
чисте повітря
cleaner car
-
машина, що менш забруднює навколишнє середовище
оха́йний
(
про людину
)
пра́вильний
(
про їжу
)
неви́нний
;
чи́стий
Syn.:
innocent
,
guiltless
че́сний
clean game
-
чесна гра
Syn.:
honest
,
fair
такий, що не має записів про порушення
a clean driving licence/driver’s license
-
водійські права без записів про порушення
(
[розм.]
;
[амер.]
)
Mr Clean
(
[розм.]
;
[амер.]
) ([[inf.]]; [[US]] ) -
чоловік, що має незаплямовану репутацію
присто́йний
good clean fun
-
пристойні розваги
Keep the jokes clean please!
-
Жартуйте пристойно, будь ласка!
(
[розм.]
)
(як частина складеного іменного присудка)
чи́стий
(
такий, що не має при собі наркотиків або не в стані наркотичного сп'яніння
)
гладки́й
елега́нтний
(
що має приємну форму тощо
)
Syn.:
simple
,
elegant
майсте́рний
clean take-off
-
майстерний зліт
( про літак )
приє́мний
(
на смак, дотик чи вигляд
)
такий, що без вузлів
(
про деревину
)
нерадіоакти́вний
v.
(
cleaned | cleaned
)
tr. and intr.
tr.
чи́стити
(
що
)
tr.
прибира́ти
(
що
)
An all-purpose rag will help every housewife clean her kitchen!
-
Універсальна ганчірка допоможе кожній домогосподині прибрати кухню!
You must have cleaned your room, Derek!
-
Дереку, ти мусив прибрати свою кімнату!
tr.
чи́стити
(
рибу, птицю
)
adv.
на́чисто
(
[розм.]
)
зо́всім
squeaky clean
-
повністю чистий
spotlessly/scrupulously clean
-
бездоганно чистий
Syn.:
completely
пра́вильно
(
про харчування
)
n.
чи́щення (
с.
)
Syn.:
wipe
**********
clean out
-
обдирати, обдерти, обідрати (оббирати, обібрати) кого до [останньої] нитки (до шерстинки, до цурки)
keep one’s hands clean
-
не бути залученим до аморального вчинку
(sth)
make a clean breast of
(
sth
)
-
щиросердно зізнаватися
(
в чому
)
make a clean breast of it
-
давати полегкість серцю (сумлінню)
;
щиросердно зізнаватися у своїх помилках (провинах тощо)
wipe the slate clean
-
починати все спочатку
Phrases qui contiennent "clean"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
55
Afficher les phrases
a clean break
повний розрив з людиною, організацією тощо
a clean break
перелом кістки в одному місці
a clean break
повний розрив
a clean driving licence/driver’s license
водійські права без записів про порушення
a clean sheet of paper
чистий аркуш
a clean sheet/slate
випадок, коли команда не дає забити гол суперникам
a clean sheet/slate
відсутність заборон чи зобов’язань
An all-purpose rag will help every housewife clean her kitchen!
Універсальна ганчірка допоможе кожній домогосподині прибрати кухню!
as clean as a whistle
чистий, як сльоза (скло, кришталь)
as clean as a whistle
чи́стий
clean air
чисте повітря
clean clothes
випраний одяг
clean copy
копія без змін
clean game
чесна гра
clean house
ліквідовувати корупцію чи непродуктивність
clean house
наводити порядок удома
clean one’s plate
з’їдати всю тарілку
clean out
вичища́ти
(
що
)
clean take-off
майстерний зліт
(
про літак
)
clean the floor
чистити підлогу
clean up
відновлювати порядок
clean up
отримувати пристойні гроші
clean up
вигравати усі спортивні нагороди
clean/bathe a wound
чистити рану
clean/dirty laundry
чистий/брудний одяг
cleaning lady
прибира́льниця (
ж.
)
cleaning woman
прибира́льниця (
ж.
)
clear/clean up the mess
прибирати безлад
dry cleaning
хімічна чистка
(
процес чистки
)
dry cleaning
хімчи́стка (
ж.
)
(процес чистки; розм. (див. "хімічна чистка"))
dry-cleaning
хімчи́стка (
ж.
)
(процес чистки; розм. (див. "хімічна чистка"))
get a clean bill of health
казати комусь, що він/вона абсолютно здоровий/здорова
(вживається лікарем після обстеження)
good clean fun
пристойні розваги
have clean hands
бути чесним
Keep the jokes clean please!
Жартуйте пристойно, будь ласка!
long/short/dirty/clean nails
довгі/короткі/брудні/чисті нігті
make a clean break
повністю розривати стосунки з кимось
make a clean break
швидко покидати певне місце, організацію тощо
make a clean sweep
спе́катися
make a clean sweep
відкара́скуватися
make a clean sweep
зди́хатися
make a clean sweep
перемага́ти
(у спортивних змаганнях, матчах тощо)
make a clean sweep
позбува́тися
make a clean sweep of the area
очищувати територію
nice and clean
чи́стий
nice and warm/clean/easy/quiet etc
гарний й теплий/чистий/легкий/тихий тощо
No one of these people has clean hands.
Усі з цих людей мають нечисті руки.
spotlessly clean
бездоганно чистий
spotlessly/scrupulously clean
бездоганно чистий
squeaky clean
повністю чистий
sweep/scrub sth clean
чистити щіткою
(
що
)
The shoes were blacked and clean. Andy was ready to walk down the aisle.
Взуття було відполіроване та чисте. Енді був готовий іти до вінця.
This new device makes short work of cleaning.
Прибирати за допомогою цього нового пристрою дуже легко.
wipe sth clean
витирати начисто
You must have cleaned your room, Derek!
Дереку, ти мусив прибрати свою кімнату!
fam.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
as clean as a whistle
такий, що не має слідів злочину
come clean
казати правду
keep one’s nose clean
триматися подалі від неприємностей (проблем)
make a clean job of
робити ретельно (старанно, як треба тощо)
(що)
fam.
,
amér.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
Mr Clean
законослухняний громадянин
(часто зневажливо)
Mr Clean
чоловік, що має незаплямовану репутацію
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
clean up one’s act
навертатися на добру путь
show [sb] a clean pair of heels
показувати п’яти
(
кому
)
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
keep
a room
clean and tidy
тримати порядок і чистоту в кімнаті
États-Unis du Nord
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
keep
a room
neat and clean
тримати порядок і чистоту в кімнаті
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
clean out
обдирати, обдерти, обідрати (оббирати, обібрати) кого до [останньої] нитки (до шерстинки, до цурки)
keep one’s hands clean
не бути залученим до аморального вчинку
make a clean breast of
щиросердно зізнаватися
(в чому)
make a clean breast of it
щиросердно зізнаватися у своїх помилках (провинах тощо)
make a clean breast of it
давати полегкість серцю (сумлінню)
wipe the slate clean
починати з чистого аркуша
wipe the slate clean
починати все спочатку
(
про стосунки
)
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
a new broom sweeps clean
кожна мітла спершу добре замітає
a new broom sweeps clean
нова мітла (новий віник) добре (гарно) замітає (все чисто вимітає)
a new broom sweeps clean
нова мітла чисто мете
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title