Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

chargeGB: /tʃɑːdʒ/US: /tʃɑrdʒ/
  1. v.  (charged | charged)
    1. tr.   (також charge at) 
      стя́гувати
       
      (що)
      ;
      проси́ти
      (певну суму до оплати)
      charge sb £10 [for sth] - брати з когось 10 фунтів [за щось]
      charge for ( sth ) - брати плату ( за що )
      charge an entrance fee - стягувати плату за вхід
    2.  (також charge up) 
      1. tr. 
        заряджа́ти
         
        (що)
        charge a battery - заряджати батарею
      2. intr. 
        заряджа́тися
    3. tr.   ([амер.]) 
      платити карткою
       
      (за що)
      I charged the dress on Visa. - Я заплатила за сукню карткою Visa.
      How would you like to pay? ‒ I’ll charge it. - Чим Ви розрахуєтеся? ‒ Карткою.
    4. tr.   (charge sb with sth) 
      обвинува́чувати
       
      (кого)
      Syn.: accuse
    5. tr. 
      доруча́ти
       
      (кому)
      (певне завдання)
      Syn.: entrust
    6. tr. 
      заряджа́ти
      (зброю)
      Syn.: load
    7. tr. 
      напо́внювати
       
      (що)
      Syn.: fill
    8. tr. and intr.   (charge around/through/out etc) 
      ки́датися
      Syn.: rush
    9. tr. and intr.   (charge at/towards/into) 
      напада́ти
       
      (на кого)
      Syn.: attack
  2. n.
    1. ціна́ (ж.)
      an admission charge of $10 - вступний внесок розміром 10 доларів
      a charge for parking - ціна за паркування
      Syn.: fee, price
    2. відповіда́льність (ж.)
       (що передбачає контроль чи опіку над кимось тощо) 
      put sb in charge of sth - робити когось відповідальним за щось
      take charge of sth - брати на себе відповідальність за щось
      be in/under sb’s charge - бути під чиєюсь відповідальністю
      Who’s in charge here? - Хто тут головний?
      put sb on a charge of sth - притягувати до відповідальності когось за щось
    3. обвинува́чення (с.)
      charge against sb - звинувачення проти когось
      charge of murder - обвинувачення у вбивстві
      be arrested on a charge of robbery - бути заарештованим за грабіж
      deny/counter a charge - не визнавати себе винним
      to face a charge of sth - представати перед судом за щось
      a charge of theft - звинувачення в крадіжці
      press charges - висовувати обвинувачення
      drop charges - знімати звинувачення
      Syn.: accusation
    4. підопі́чна (ж.)
      ;
      підопі́чний (ч.)
    5.  ([заст.]) 
      обо́в’язок (ч.)
       (призначений комусь) 
    6.  ([фіз.]) 
      заря́д (ч.)
      ([фіз.])  elementary charge - елементарний заряд
      a positive/negative charge - позитивний (негативний) заряд
    7. заря́дження (с.)
       (батареї) 
      be etc on charge - заряджа́тися
      I forgot to put my phone on charge. - Я забув поставити телефон заряджатися.
    8. настанови, дані суддею присяжним
    9.  ([розм.]) 
      заря́д (ч.)
      ;
      задово́лення (с.)
      get a charge out of sth - отримувати заряд енергії від чогось
      Syn.: thrill
    10. ата́ка (ж.)
      Syn.: attack
    11. певна кількість вибухової речовини
      (потрібна, щоб зброя вистрілила тощо)
Phrases qui contiennent  "charged"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 42
fam., amér.
Nombre de phrases: 1
amér.
Nombre de phrases: 5
amér., sport
Nombre de phrases: 1
compt.
Nombre de phrases: 1
droit
Nombre de phrases: 1
hôtell.
Nombre de phrases: 1
mar. de guerre
Nombre de phrases: 1
phys.
Nombre de phrases: 1