Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

challengeGB: /ˈtʃalɪn(d)ʒ/US: /ˈtʃæləndʒ/
  1. n.
    1. ви́клик (ч.)
    2. випро́бування (с.)
      ;
      завда́ння (с.)
      ;
      пробле́ма (ж.)
    3.  (у спортивних змаганнях) 
      1. спроба вибороти першість
        ;
        спроба перемогти
      2. запрошення взяти участь у змаганні
    4. оска́рження (с.)
    5. о́клик (ч.)
       
      (від вартівника - щоб особа назвала гасло)
    6. вимога представитися
    7.  ([право]) 
      відвід присяжного судді
    8.  ([право]) 
      сумнів у чинності голосу чи виборця
    9.  ([право]) 
      виклик до суду
      Syn.: summons
    10. проте́ст (ч.)
      Syn.: protest
    11.  ([мед.]) 
      піддавання імунної системи впливу патогенних факторів чи антигенів
  2. v.  (challenged | challenged)
    1.  (sb/sth) 
      ви́кликати
       
      (кого/що)
      1.  (sb/sth) 
        виклика́ти
         
        (кого/що на що; пропонувати кому-небудь взяти участь у змаганні)
        Syn.: dare, summon
      2.  (sb) 
        запрошувати когось взяти участь у змаганні
        Syn.: invite
      3. кидати виклик
         
        (кому/чому)
        He challenged me. - Він кинув мені виклик.
    3.  (sth) 
      ставити/брати під сумнів
       
      (кого/що)
      We don’t challenge any of your words. - Ми не ставимо під сумнів жодне з твоїх слів.
      Syn.: question
    4.  (sth) 
      запере́чувати
       
      (кого/що)
      ;
      оска́ржувати
       
      (кого/що)
    5.  ([право])   (sb) 
      відво́дити
       
      (присяжного суддю)
    6.  (sb) 
      вимагати підтвердити особу
       
      (у кого/чого)
    7.  (sb/sth) 
      випробо́вувати
       
      (кого/що)
      Syn.: test, tax, try
    8.  (sth) 
      вимага́ти
       
      (кого/чого)
      This job challenges a lot of effort. - Ця робота вимагає багатьох зусиль.
      Syn.: require
    9.  (sth) 
      стимулюва́ти
       
      (кого/що)
    10.  (sth) 
      претендува́ти
       
      (на кого/що)
    11.  ([мед.]) 
      1.  (sth) 
        вво́дити
         
        (ін'єкцію для перевірки імунної системи)
      2.  (sth) 
        піддава́ти
         
        (імунну систему впливу патогенних факторів чи антигенів)
    12. вперше загавкати, відчувши запах здобичі
       
      (про мисливського пса)