Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
care
GB
:
/kɑːm/
US
:
/kɑ(l)m/
Masquer les exemples
n.
турбо́та (
ж.
)
;
піклува́ння (
с.
)
;
до́гляд (
ч.
)
(
[брит.]
)
опі́ка (
ж.
)
be under sb’s care
-
бути під чиєюсь опікою
ува́жність (
ж.
)
;
рете́льність (
ж.
)
;
обере́жність (
ж.
)
Syn.:
caution
,
carefulness
,
wariness
,
awareness
об’єкт уваги чи турботи
почуття тривоги
Syn.:
worry
,
anxiety
v.
(
cared | cared
)
tr. and intr.
intr.
(
care about sth
)
турбува́тися
(
про кого., що
)
;
триво́житися
(
за кого, що; ким, чим
)
;
непоко́їтися
(
через що
)
;
хвилюва́тися
(
через що
)
I don’t care.
-
Мені байдуже.
intr.
(уживається із запереченням)
ціка́вити
(
що
)
I don’t care what he says.
-
Мене не цікавить, що він каже.
intr.
(
care for
)
дба́ти
(
про кого, що
)
;
догляда́ти
(
кого, що; за ким, чим
)
Syn.:
look after
,
take care of
intr.
(
care for/to do sth
)
мати бажання
;
бажа́ти
(
кого, чого
)
;
хоті́ти
(
кого, чого
)
Would you care to have a drink?
-
Ви б не хотіли випити?
Syn.:
like
,
wish for
,
want
,
desire
**********
(
[фразеол.]
)
not give (or care) a damn
-
плювати я хотів/хотіла
(
[розм.]
)
not care (give) a hoot (two hoots)
(
[розм.]
)
-
плюва́ти
Phrases qui contiennent "cares"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
21
Afficher les phrases
be under sb’s care
бути під чиєюсь опікою
care home
будинок пристарілих
care of sb
на адресу
(
кого
)
child care
догляд за дитиною
child-care
такий, що стосується турботи про дитину
Everything pointed to her being too obsessed with him, but she didn’t care.
Все вело до того, що вона схиблена на ньому, але їй було байдуже.
have all the cares of the world on one’s shoulders
усі проблеми світу звалилися на чиїсь плечі
His raccoon is aging and needs special care.
Його єнот старіє і потребує особливого догляду.
home care
домашній догляд, забезпечений місцевою соціальною службою
home care
такий, що допомагає вдома людині, яка цього потребує
I don’t care.
Мені байдуже.
i don’t care a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop)
мені байдуже
I don’t care what he says.
Мене не цікавить, що він каже.
I don’t care what will happen to him.
Мене не цікавить, що з ним стане.
I don’t care what you want, it’s all one to me.
Мене не цікавить, що ти хочеш, це не має ніякого значення.
not have a care in the world
зовсім не турбуватися
She is looking for a competent and caring nurse for her ailing mother.
Вона шукає компетентну й турботливу доглядальницю для своєї немічної матері.
take care
бувай
(
використовується під час прощання
)
take care
піклува́тися
(
про кого, що
)
the children are well cared for
дітей добре доглядають
TLC
(
tender loving care
)
турбота і піклування
génér.
,
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
i don’t care a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop)
мені на це наплювати!
fam.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
as if I cared
як ніби мене хвилює
for all you care (he, she cares)
тобі (йому, їй) усе одно байдуже
I don’t care who it is: John, or George, or whoever.
Мені байдуже, хто це: Джон, Джордж чи будь-хто інший.
I (he, she, etc.) couldn’t care less
мене (його, її тощо) зовсім не цікавить
I (or he, she, etc.) could care less
мене (його, її тощо) зовсім не цікавить
not give (care) a monkey’s
бути байдужим
see if I care
подивишся, чи мені не байдуже
fam.
,
formel
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
would you care
Ви б не хотіли
Would you care to have a drink?
Ви б не хотіли випити?
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
not care (give) a hoot (two hoots)
плюва́ти
vieilli
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
have a care
бути обережним
have a care
берегти́ся
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
not give (or care) a damn
плювати я хотів/хотіла
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title