Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

boatGB: /boʊt/; /bəʊt/US: /boʊt/
  1. n.
    1. чо́вен (ч.)
      ;
      шлю́пка (ж.)
      ;
      галя́ра (ж.)
       
      ([діал.])
      rowing boat - весловий човен
    2. корабе́ль (ч.)
      ;
      судно́ (с.)
      fishing boat - риболовецьке судно
      ([брит.])  sailing boat ([брит.]) ([[UK]] ) - вітрильне судно
    3.  ([ВМФ]) 
      підводний човен
    4.  ([мор.]) 
      бот (ч.)
       
      (невелике веслове, вітрильне судно з однією щоглою, іноді моторне)
    5. посудина у формі човника
      gravy boat - со́усниця (ж.)
  2. v.  (boated | boated)
    1. плавати на човні
      ;
      кататися на човні
    2.  (sth) 
      перевозити човном
       
      (що-небудь)
      1. сідати на корабель
      2. вирушати кораблем
    4.  (sth) 
      затягувати до човна
       
      (впійману рибу)

**********

([розм.])  be in the same boat ([розм.]) - бути в одному човні
([розм.])  rock the boat ([розм.]) - розхитувати човен ([розм.])
([розм.])  miss the boat (bus) ([розм.]) - проґавити слушну нагоду ([розм.])
([брит.])  burn one’s boats ([брит.]) - палити (спалити) [свої] мости
Phrases qui contiennent  "boat"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 10
fam.
Nombre de phrases: 1
fam., brit., loc.
Nombre de phrases: 1
fam., loc.
Nombre de phrases: 4
brit.
Nombre de phrases: 1
brit., loc.
Nombre de phrases: 2
marit.
Nombre de phrases: 1
voile
Nombre de phrases: 1