"birds": traduction du mot en en ukrainien

bird

n.
1. птах (ч.)

Phrases qui contiennent "birds"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 18

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., brit.

Nombre de phrases: 6

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

amér., rare

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 4

loc.

Nombre de phrases: 4

prov.

Nombre de phrases: 3

baby bird		пташеня́ (с.)
bird’s-eye		такий, що підсумовує
bird’s-eye		тканина з візерунком із ромбовидних фігур з цяткою всередині
bird’s-eye		візерунок із ромбовидних фігур з цяткою всередині ("пташине око"; )
bird’s-eye		маленький та дуже гострий перець чилі
bird’s-eye		такий, якого видно/сфотографовано з висоти пташиного льоту
bird’s-eye		такий, що нагадує пташине око
bird’s-eye		будь-яка рослина роду первоцвіту/вероніки, чиї пелюстки та центральна частина мають контрастні кольори
bird’s-eye chilli		маленький та дуже гострий перець чилі
bird’s-eye view		загальний, але швидкий, огляд
bird’s-eye view		вид із висоти пташиного льоту
prison-bird		в’язень, який уже довго сидить
prison-bird		запеклий (закоренілий) злочинець
set the birds free		звільняти птахів
The bird spread its wings.		Пташка розправила крила.
There once was a man who wanted to fly as a bird.		Жив собі колись чоловік, що хотів полетіти, як птах.
water bird		птах, що плаває/бреде по воді
water bird		птах, що живе на воді

be a box of birds		бути щасливим
the bird has flown		пташка полетіла (про людина, яка щойно пішла тощо)

do bird		сидіти (гнити) в тюрмі
get the bird		бути таким, якому показали середній палець
get the bird		бути звільненим
get the bird		бути таким, кому гучно роблять зауваження тощо
get the bird		бути предметом насмішок
get the bird		бути обсвистаним

a little bird told me		сорока на хвості принесла
eat like a bird		їсти, як пташечка (їсти мало)

bird’s-eye		вероніка перська
bird’s-eye		первоцвіт борошнистий
bird’s-eye primrose		первоцвіт борошнистий
bird’s-eye speedwell		вероніка дібровна

a bird in the hand is worth two in the bush		ліпше (краще) синиця в жмені, ніж журавель у небі (як журавель під небом, ніж голуб на стрісі)
a bird in the hand is worth two in the bush		близька соломка краща від далекого сінця
a bird in the hand is worth two in the bush		кращий сьогодні (нині) горобець, як завтра голубець
old bird		стріляний птах (особливо про досвідченого злодія)

fine feathers make fine birds		одяг (зовнішній вигляд) красить людину
kill two birds with one stone		на однім вогні спрягти дві яєчні
kill two birds with one stone		одним пострілом (відразу) двох зайців убити

Trouver une traduction