"bench": traduction du mot en en ukrainien

benchGB: /bɛn(t)ʃ/US: /bɛn(t)ʃ/

n.
1. 1. ла́вка (ж.)
    ;
    ла́ва (ж.)
    ;
    ослі́н (ч.)
    ;
    ла́виця (ж.)
    Syn.: pew, form, seat, stall
  2. ([мор.])
    ба́нка (ж.)
    
    (у човні)
    Syn.: thwart
2. 1. лабораторний стіл
  2. (у метонімічному значенні)
    лаборато́рія (ж.)
    Syn.: laboratory
3. ([тех.])
  стіл (ч.)
  
  (верстата)
  ;
  верста́к (ч.)
  Syn.: worktable
4. ([спорт]; the bench)
  1. лава запасних
    ;
    ба́нка (ж.)
    
    ([розм.])
  2. запасні гравці
5. (іноді з великої літери)
  1. місце, де сидять судді у суді
  2. (the bench)
    посада судді або мирового судді
  3. (the bench)
    колегія суддів, що розглядає справу
    
    (у збірному значенні)
  4. суд (ч.)
    Syn.: court
6. ([брит.]; вжив. переважно у множ.)
  1. лава у залі британського парламенту, де сидять представники конкретної політичної партії
  2. політики, які посідають місця на такій конкретній лаві
7. 1. (the bench)
    посада або титул посадової особи
  2. крісло посадової особи
  3. (the bench)
    посадові особи
    
    (у збірному значенні)
8. 1. платформа, на якій на виставці показують собак тощо
  2. собаки, яких показують на виставці
    
    (у збірному значенні)
9. лавка для вправ
  
  (у тренажерній залі)
10. ([заст.])
  банкірська стійка
11. ([геол.]; [гірн.])
  усту́п (ч.)
12. ([геол.])
  1. бенч (ч.)
    
    (абразійна морська тераса)
  2. запла́ва (ж.)
    Syn.: floodplain
13. ([новозел.])
  заглиблення на схилі, утворене вівцями
v.
(benched | benched)
1. (sth)
  встановлювати лави
  
  (де)
  ;
  обладнувати лавами
  
  (що)
2. (sth)
  показувати на виставці
  
  (кого; про собак тощо)
3. ([амер.]; sb)
  знімати з гри
  
  (кого)
  ;
  саджати на лаву запасних
  
  (кого)
4. ([розм.]; sth; еліпт. від bench-press)
  піднімати (певну вагу штанги) у положенні лежачи
5. ([геол.])
  утворювати уступ
  
  (як наслідок природних процесів)
6. ([новозел.]; sth)
  утворювати (доріжку) на схилі, розриваючи землю
7. ([арх.])
  обіймати посаду судді
8. ([арх.]; sb)
  зносити у почесне крісло
  
  (кого)
  ...and thou... whom I from meaner form Have benched, and reared to worship... (William Shakespeare, "Winter’s Tale") - ...Ти, милістю піднесений моєю З ослона грубого у панське крісло... (Пер. В. Коптілова)
9. ([арх.]; без додатка або sth)
  сідати на лавку

Phrases qui contiennent "bench"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 15

tech.

Nombre de phrases: 24

tech., amér.

Nombre de phrases: 1

tech., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., amér., loc., sport

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

arch., hist.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., hist., relig.

Nombre de phrases: 1

amér., relig.

Nombre de phrases: 3

amér., sport

Nombre de phrases: 1

amér., sport, argot

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 1

brit., droit

Nombre de phrases: 12

brit., droit, hist.

Nombre de phrases: 9

archit.

Nombre de phrases: 1

armes

Nombre de phrases: 2

droit

Nombre de phrases: 8

géodésie

Nombre de phrases: 1

géol.

Nombre de phrases: 4

hist.

Nombre de phrases: 1

hockey sur glace, lacrosse

Nombre de phrases: 1

automob.

Nombre de phrases: 1

ind. min.

Nombre de phrases: 1

jard.

Nombre de phrases: 3

littérature

Nombre de phrases: 1

marit.

Nombre de phrases: 1

meubles

Nombre de phrases: 1

optique

Nombre de phrases: 3

science

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 12

zool.

Nombre de phrases: 1

poét.

Nombre de phrases: 1

bench mark		станда́рт (ч.)
bench mark		крите́рій (ч.)
bench mark		міри́ло (с.)
bench mark		мі́рка (ж.)
bench seat		сидіння для кількох людей
bench strength		здатність штату компанії за необхідності переходити на позиції з більшою відповідальністю
bench worker		працівник лабораторії
foot bench		лавка, на яку можна ставати ногами або ставити ноги
hackle bench		лава або стіл з декоративним оперенням
laboratory bench		лабораторний стіл
monk’s bench		лава, спинка якої може пересуватися на шарнірах таким чином, щоб утворити стіл ()
park bench		паркова лавка
penniless bench		будь-яка подібна лавка просто неба
piano bench		банкетка для фортепіано
The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there.		Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.

bench dog		упора на верстаку
bench hardening		підвищення міцності дроту волочінням після відпалу
bench hook		гачкувата упора на верстаку
bench key		ключ з різними насадками для заведення годинників ()
bench knife		упора з лезом або гаком на верстаку
bench lathe		настільний токарний верстат
bench plane		рубанок для пласких поверхонь
bench run		стендові випробування
bench saw		пиляльний верстат
bench screw		ходовий гвинт слюсарних лещат
bench study		стендові випробування
bench test		стендові випробування
bench winder		ключ з різними насадками для заведення годинників ()
bench worker		особа, що обробляє деталі за верстаком
bench-made		виготовлений на верстаку
bench-run		показувати задані результати під час тестових випробувань (+ присл. конструкція)
bench-run		проводити стендові випробування (чого)
bench-test		проводити стендові випробування (чого)
bench-test		показувати задані результати під час тестових випробувань
cabinet bench		шафа, що використовується як верстак
sewing bench		апарат для ручного шиття книг
shop bench		верста́к (ч.)
testing bench		випробний стенд
turn bench		невеличкий токарний верстат годинникаря

moaner’s bench		лава для плакальників
mourners’ bench		лава для плакальників
mourner’s bench		лава для плакальників

bench jockey		гравець на лаві запасних, який вигукує образи до гравців суперника або суддів, глузує з них
bench jockeying		вигукування з лави запасних образ до гравців суперника або суддів

cross-bench		поперечна лава у Палаті лордів, яку посідають незалежні від політичних партій депутати
front bench		керівництво урядової або опозиційної групи, що посідає такі місця
front bench		передні місця у Палаті громад, які посідають представники уряду або керівні особи опозиції
front-bench		такий, що стосується члена британського парламенту, який не є членом уряду або керівником опозиційної групи
front-bench		такий, що є членом уряду або керівником опозиційної групи у парламенті (про члена британського парламенту)
King’s Bench		Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя] (коли монархом є чоловік)
King’s Bench Division		Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя] (коли монархом є чоловік)
Master of the Bench		старший член одного з судових іннів
Queen’s Bench		Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя] (коли монархом є жінка)
Queen’s Bench Division		Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя] (коли монархом є жінка)
the Opposition benches		лави у парламенті, які посідає опозиція
Treasury bench		передня лава у Палаті громад, яку посідають члени уряду

Court of King’s Bench		Суд королівської лави (вищий суд загального права у Англії; коли монархом був чоловік)
Court of Queen’s Bench		Суд королівської лави (вищий суд загального права у Англії; коли монархом була жінка)
free bench		право вдови, за певних умов, на довічне утримання за собою та використання землі або майна померлого чоловіка
free bench		земля або майно, належні вдові за таким правом
King’s Bench		Суд королівської лави (вищий суд загального права у Англії; коли монархом був чоловік)
Queen’s Bench		Суд королівської лави (вищий суд загального права у Англії; коли монархом була жінка)
Upper Bench		"Верхня лава" (назва Суду королівської лави за доби протекторату Кромвеля)
widow’s bench		право вдови, за певних умов, на довічне утримання за собою та використання землі або майна померлого чоловіка
widow’s bench		земля або майно, належні вдові за таким правом

rifle bench		верстак, на якому вигоовляються цівки гвинтівок
rifle bench		станок для пристрілювання гвинтівки

bench warrant		судовий ордер
bench warrant		розпорядження суду
front bench		керівництво урядової або опозиційної групи у різних законодавчих асамблеях
on the bench		на посаді судді або мирового судді
serve/sit/be on the bench		обіймати посаду судді або мирового судді
supreme bench		верховний суд
take the bench		розпочинати засідання суду
take the bench		заступати на посаду судді

bench placers		терасові розсипи
bench terrace		штучна ступінчаста тераса
high bench		високий уступ
short bench		короткий уступ

bench graft		щепа, утворена шляхом зимового щеплення
bench grafting		зимове щеплення (за столом у приміщенні)
bench-graft		утворювати (щепу) шляхом зимового щеплення (за столом у приміщенні)

optical bench		оптична лава
photometer bench		фотометрична лава
photometric bench		фотометрична лава

bench press		підняття штанги у положенні лежачи
bench strength		здібності і вміння гравців лави запасних спортивної команди
bench-press		піднімати штангу в положенні лежачи
bench-press		піднімати (певну вагу штанги) у положенні лежачи
exercise bench		лавка для вправ (у тренажерній залі)
on the bench		на лаві запасних
preacher bench		лавка Скотта ()
reserve bench		лава запасних
sub bench		лава запасних
substitute bench		лава запасних
substitutes’ bench		лава запасних
weights bench		лавка для підняття ваги (у тренажерній залі)

Trouver une traduction