Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

bagGB: /bæɡ/US: /bæɡ/
  1. n.
    1. су́мка (ж.)
      ;
      паке́т (ч.)
      a bag contains sth - сумка містить ( що )
      This bag won’t hold all those books. - Ця сумка не витримає всі ці книжки.
      open/close a bag - відкривати / закривати сумку
      empty a bag - виймати все з сумки
      pack a bag - пакувати сумку
      unpack a bag - розпаковувати сумку
    2. су́мочка (ж.)
      Syn.: handbag
    3. кількість, яку вміщує сумка тощо
      He ate a bag of chips. - Він з’їв упаковку чипсів.
      a bag of popcorn - відерце попкорну
    4.  ([брит.]; [розм.])   (bag of sth) 
      ку́па (ж.)
      Syn.: plenty
    5.  (bags) 
      мішо́к (ч.)
       (під очима) 
    6.  ([розм.]; [брит.]) 
      карга́ (ж.)
      ([брит.]; [розм.]; [усн. мова])  old/stupid bag ([брит.]; [розм.]; [усн. мова]) ([[UK]]; [[inf.]]; [[spoken]] ) - стара/дурна карга
    7.  ([брит.]; [старомодн.])   (bags) 
      тісні штани
    8.  ([брит.]) 
      кількість впійманої дичини
  2. v.  (bagged | bagged) tr. and intr. 
    1. tr. 
      пакува́ти
       
      (що)
      ;
      класти в сумку
       
      (що)
      Syn.: pack
    2. tr. 
      займа́ти
       
      (що)
      ;
      отри́мувати
      (те, що хочуть усі)
      Bag that table over there! - Займи отой столик!
    3. tr.   ([брит.]; [розм.]) 
      забива́ти
      (гол)
      ;
      отри́мувати
      (очко)
      Syn.: score
    4. tr.   ([брит.]; [розм.]) 
      вбива́ти
       
      (кого)
      ;
      убива́ти
       
      (кого)
       (птаха чи звіра) 
      Syn.: kill, catch
    5. tr.   ([австрал.]; [новозел.]; [розм.]) 
      критикува́ти
       
      (що)
    6. tr.   ([Пн. США]; [розм.]) 
      вирішувати щось не робити
      ;
      відклада́ти
       
      (що)
      to bag the plan - скасовувати план
    7. intr. 
      ви́сі́ти
Phrases qui contiennent  "bags"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 32
fam.
Nombre de phrases: 6
fam., amér.
Nombre de phrases: 6
fam., amér., hist.
Nombre de phrases: 1
fam., brit., parlé
Nombre de phrases: 1
fam., démodé
Nombre de phrases: 1
fam., footb.
Nombre de phrases: 1
fam., Irlande, loc.
Nombre de phrases: 1
fam., loc.
Nombre de phrases: 1
anat.
Nombre de phrases: 1
amér.
Nombre de phrases: 3
brit.
Nombre de phrases: 3
automob.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1
marit.
Nombre de phrases: 1
vét.
Nombre de phrases: 2
offensif
Nombre de phrases: 2