Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
back
GB
:
/bak/
US
:
/bak/; /bæk/
Masquer les exemples
n.
спи́на (
ж.
)
back pain
-
біль у спині
sleep on one’s back or front
-
спати на спині чи животі
Barney stood
with
his
back to
the door.
-
Барні стояв спиною до дверей.
хребе́т (
ч.
)
Syn.:
spine
спи́нка (
ж.
)
(
крісла
)
high-backed chair
-
крісло з високою спинкою
задня сторона
;
зад (
ч.
)
;
задня частина
at the back
-
зза́ду
;
поза́ду
at the back of a room/building
-
у кінці кімнати/задній частині будинку тощо
(
[брит.]
)
There’s room for two people
in the back
[of a car].
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
Задні сидіння машини вміщують двох людей.
(
[Пн. США]
)
There’s room for two people
in back
[of a car].
(
[Пн. США]
) ([[North. US]] ) -
Задні сидіння машини вміщують двох людей.
Write your name
on the back
of a postcard.
-
Напиши своє ім’я з задньої сторони листівки.
Syn.:
rear
спи́нка (
ж.
)
(
частина одягу
)
adv.
наза́д
to go back home
-
іти назад додому
I’ll be back on Wednesday.
-
Я повернуся в середу.
to walk there and back
-
іти туди й назад
He quit his job
back
in October.
-
Він звільнився ще в жовтні.
back and forth
-
туди й назад
put the book back
-
класти книгу на місце
three months back
-
три місяці тому
на відстані
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
(
back of
)
поза́ду
Syn.:
behind
знову в моді
Fringes are back.
-
Чубчики знову в моді.
у відповідь
Usually she writes back to me.
-
Зазвичай вона відписує мені.
He smiled back at me.
-
Він посміхнувся мені у відповідь.
Call me back later, please.
-
Передзвони мені пізніше, будь ласка.
у минулому
He started his business back in 1998.
-
Він започаткував свій бізнес у 1998.
під контролем
зно́ву
And he is back in the groove!
-
І він знову на коні!
Syn.:
again
adj.
за́дній
попере́дній
(
[фонет.]
)
за́дній
(
про звук
)
v.
(
backed | backed
)
tr. and intr.
(
back into/out of/away from etc
)
intr.
задкува́ти
;
іти (іхати) назад
tr.
рухати назад
(
кого, що
)
He backed Lily towards the open door.
-
Він пхнув Лілі назад до відчинених дверей.
tr.
підтри́мувати
(
кого, що
)
;
допомага́ти
(
кому, чому
)
tr.
ста́вити
(
на кого, що
)
(
на коня на перегонах, команду на змаганнях тощо
)
(
[амер.]
)
; (
[фразеол.]
)
back the wrong horse
(
[амер.]
) ([[US]] ) -
помиля́тися
tr.
співати на бек-вокалі
(
у кого
)
tr.
покрива́ти
(
задню частину, щоб вберегти, прикрасити тощо
)
intr.
(
back on/on to
)
межува́ти
(
з чим
)
His house wall backs on to my garage.
-
Стіна його будинку межує з моїм гаражем.
мати вигляд
(
на що
)
intr.
змінювати напрям проти годинникової стрілки
(
про вітер
)
tr.
бути розташованим позаду
(
чого
)
tr.
(
[муз.]
)
записувати на менш важливу частину вінілової пластинки
(
певну пісню тощо
)
**********
have a monkey on one’s back
(
[жарг.]
)
-
мати якусь постійну проблему
with one’s back to (up against) the wall
-
у безвихідному (складному) становищі
you scratch my back and I’ll scratch yours
-
рука руку миє
back/pick the right/wrong horse
-
робити правильний/неправильний вибір
have eyes in the back of one’s head
-
мати очі ззаду
;
ззаду очі мати
the back of one’s mind
-
у глибині душі
;
глибоко в душі (у серці)
go back on one’s word
-
порушувати слово
;
не тримати слова
go to/through hell and back
-
випити (ковтнути) горя
the straw that broke the camel’s back
-
остання крапля, що переповнила чашу (чарку, міру) [терпіння]
[like] water off a duck’s back
-
як з гуски вода
put sb/sth to the back of one’s mind
-
викинути когось/щось з голови
know sth like the back of one’s hand
-
знати як свої п’ять пальців (пучок)
;
знати як старі свої чоботи (як чоботи на своїх ногах)
make a rod for one’s own back
-
рити (копати) самому собі могилу (яму)
back sb into a corner
-
заганяти в глухий кут
Catégories des phrases qui contiennent "back"
Thématique générale (226)
Canada (1)
Locutions (30)
Anglais américain (20)
Comptabilité et audit (1)
Nouvelle-Zélande (2)
Anglais britannique (11)
États-Unis du Nord (2)
Sport (1)
Argot (12)
Familier (28)
Technologies de l’information et logiciels (2)
Australie (2)
Imprimerie (1)
Zoologie (12)
Bowling (1)
Irlande (2)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title