"arse": traduction du mot en en ukrainien

Phrases qui contiennent "arse"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

Don’t listen to him! He doesn’t know his arse from his elbow.		Не слухай його! Він тямить як Хома на вовні.

fam.

Nombre de phrases: 1

DA (duck’s arse)		вульгарна назва зачіски "качиний хвіст", популярної у 1950-х ()

fam., brit., loc., péjor.

Nombre de phrases: 4

not know one’s arse from one’s elbow		тямити як Хома на вовні
not know one’s arse from one’s elbow		тямити як свиня на апельсинах
not know one’s arse from one’s elbow		тямити як свиня в дощ
not know one’s arse from one’s elbow		тямити як Гершко на перці

fam., loc.

Nombre de phrases: 8

talk through one’s arse		говорити (плескати, правити) казна-що
talk through one’s arse		розказувати сон рябої кобили
talk through one’s arse		говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]
talk through one’s arse		верзти нісенітниці
talk through one’s arse		дурне молоти (торочити, правити, городити, плести)
talk through one’s arse		говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту
talk through one’s arse		гнати химери
talk through one’s arse		говорити (верзти) таке, що й купи не держиться (що й на голову не налізе)

fam., péjor.

Nombre de phrases: 4

brit., loc., vulg., argot

Nombre de phrases: 1

get off one’s arse		переставати байдики бити

brit., vulg., argot

Nombre de phrases: 2

get one’s arse into gear		енергійно (рішуче, швидко) братися за справу
kiss sb’s arse		підле́щуватися

loc., offensif

Nombre de phrases: 1

think the sun shines out [of] sb’s arse/backside		любити когось так сильно, що вважати, що у нього (неї) немає недоліків

tabou, argot

Nombre de phrases: 1

lick sb’s arse		лизати чоботи (п’яти тощо)

vulg., argot

Nombre de phrases: 3