"armed": traduction du mot en en ukrainien

armedGB: /ɑːmd/US: /ɑrmd/

adj.
1. (armed with)
  озбро́єний
  armed robbery - озброєне пограбування
  armed to the teeth - озброєний до зубів
  armed rebellion - озброєний заколот
2. готовий до активації чи вибуху
  (про вибуховий пристрій)
3. готовий до конфлікту чи труднощів
4. ([геральд.])
  такий, що має кігті, дзьоб тощо певних геральдичних кольорів
  (про звіра на щиті)

arm

n.
1. рука́ (ж.)
  (від кисті до плеча)
v.
(armed | armed)
1. озбро́ювати
  
  (когось або щось)

Phrases qui contiennent "armed"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 35

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., loc.

Nombre de phrases: 3

litt.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

méd.

Nombre de phrases: 2

mil.

Nombre de phrases: 1

A Farewell to Arms		Прощавай, зброє! (роман Ернеста Гемінґвея)
A little girl in a cute pink coat held a puppy in her arms.		Маленька дівчинка в гарненькому рожевому пальті тримала на руках цуценя.
armed rebellion		озброєний заколот
armed robbery		озброєне пограбування
armed to the teeth		озброєний до зубів
be armed with a knife		бути озброєним ножем
brother in arms		брат по зброї
brother-in-arms		брат по зброї
fold one’s arms		схрещувати руки на грудях
He enfolded her in his arms.		Він обійняв її.
he had me by my arm		він схопив мене за руку
He poked the knife into Andrew’s arm.		Він всадив ніж у руку Ендрю.
He toppled me, and I broke my arm.		Він повалив мене, і я зламала руку.
He went like this with his arm.		Він зробив такий рух рукою.
Her arms were like sticks.		Її руки були тоненькі, як сірники.
His arms were covered in mud.		Його руки були вкриті брудом.
hug one’s knees/arms/legs etc		обійняти себе за коліна / руки /ноги
hurt one’s arm		ранити руку
I got up and made a long arm for the telephone.		Я прокинувся і потягнувся за телефоном.
keep/hold somebody at arm’s length		тримати когось на відстані витягнутої руки (уникати стосунків з кимось)
lay down one’s arms (weapons)		складати зброю
make a long arm		дотя́гуватися
Mark folded her into his arms without saying a word.		Марк обійняв її та пригорнув до себе, не сказавши ні слова.
Mike had his arm broken yesterday.		Майку вчора зламали руку.
My arms hurt like hell.		Мені дуже сильно болять руки.
one’s good eye/ear/arm/leg etc.		око/вухо/рука/нога тощо, що працює нормально
she had a small abrasion on her arm		на руці вона мала невелике садно
She shouted at him with arms akimbo.		Вона кричала на нього, взявши руки в боки.
short arm		пістоле́т (ч.)
short arm		револьве́р (ч.)
short-arm		такий, що позначає удар, який був нанесений невипрямленою рукою або рухом від ліктя
shoulder arms		на плече (наказ солдатам тримати зброю біля плеча)
take up arms		готуватися до бою (проти кого)
to lose an arm/leg		втрачати руку/ногу
welcome sb with open arms		радо вітати (зустрічати) когось

as long as one’s arm		дуже довгий
get one’s arms around		повністю розуміти ситуацію чи проблему тощо
I’d give my right arm to meet him!		Я б душу віддала, щоб його зустріти!

give one’s right arm		віддавати душу (життя)
with one arm/hand tied behind one’s back		заі́грашки
with one arm/hand tied behind one’s back		зави́грашки

short arm		медичний огляд пеніса на предмет венеричних захворювань тощо
short arm inspection		медичний огляд пеніса на предмет венеричних захворювань тощо

Trouver une traduction