"answer": traduction du mot en en ukrainien

answerGB: /ˈɑːnsə/US: /ˈænsər/; /ˈansər/

n.
v.
(answered | answered) tr. and intr.
1. tr. and intr.
  відповіда́ти
  
  (кому, на що)
  answer a question - відповідати на питання
  answer the description of ( sb, sth ) - відповідати опису ( кого, чого )
  answer to [the name of] - відгукуватися на ім’я
2. intr. (answer to)
  звітува́ти
  
  (кому)
3. tr. and intr. (answer back)
  грубо відповідати
  
  (кому)
4. tr. and intr.
  відповіда́ти
  (на телефонний дзвінок, дзвінок у двері тощо)
  answer the telephone - брати трубку; відповідати на дзвінок
5. intr. (answer to/for)
  відповіда́ти
  
  (перед ким)
  (нести відповідальність за щось)
  have a lot to answer for - бути відповідальним за щось погане
  Syn.: defend
6. intr.
  бути відповідальним
  
  (за що)
  Syn.: be responsible
7. tr.
  задовільня́ти
  
  (що)
  It doesn’t answer my needs. - Це не відповідає моїм потребам.
  Syn.: satisfy, meet, fulfil

answer a call		відповідати на дзвінок
answer a letter/reply to a letter		відповідати на лист
answer a question		відповідати на питання
answer sb’s prayer		відповідати на чиїсь молитви
answer the description of (sb, sth)		відповідати опису (кого, чого)
answer the phone		відповідати на телефонний дзвінок
answer the telephone		відповідати на дзвінок
answer the telephone		брати трубку
answer/reply to an email		відповідати на електронний лист
come up with an answer		знаходити відповідь
DA (don’t answer)		не відповідай
exhaustive answer		вичерпна відповідь
find an answer		знаходити відповідь
First, I want you to answer some questions.		Насамперед я хочу, щоб ти відповів на кілька моїх запитань.
get/receive an answer		отримувати відповідь
give sb an answer		давати відповідь комусь
guess the answer		угадувати відповідь
have a lot to answer for		бути відповідальним за щось погане
have an answer		мати відповідь
His answer floored me.		Його відповідь збила мене з пантелику.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.		Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
in answer to our prayers		у відповідь на наші молитви
It doesn’t answer my needs.		Це не відповідає моїм потребам.
John asked me point-blank, and I didn’t know what to answer.		Джон запитав мене напряму, але я не знала, що відповісти.
know the answer		знати відповідь
provide answers		давати відповіді
sb’s prayers have been answered		чиїсь молитви (прохання) були почуті
She didn’t even bother to answer my question.		Вона навіть не взяла на себе клопіт відповісти на моє питання.
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.		Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
the answer to sb’s prayers		відповідь на чиїсь молитви
the obvious answer		очевидна відповідь
the problem/answer etc lies with/in sth		проблема/відповідь полягає у чомусь
the right/correct answer		правильна відповідь
The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.		Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.
the wrong/incorrect answer		неправильна відповідь
there are no easy answers		немає легких відповідей
there are no easy answers		не існує легкого вирішення проблеми
think of an answer		думати над відповіддю
This is an awful serious question, and I am not sure I can answer it right now.		Це дуже серйозне запитання, і я не впевнений, що можу зараз відповісти на нього.
to answer the door		відчиняти двері
To my surprise, he answered correctly.		На диво, він відповів правильно.
wait for an answer		чекати на відповідь
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.		Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
write the answer		писати відповідь

have/know all the answers		мати/знати рішення усіх проблем
have/know all the answers		мати/знати відповіді геть на всі питання
He doesn’t have even half a brain cell, so how would you make him answer this question?		В нього розуму ні ложки, а ти хочеш, щоб він відповів на це запитання?

Trouver une traduction