ask me another |
|
спитай щось легше (простіше, інше) (уживається, коли людина не знає відповіді на певне питання) |
but that’s another story |
|
але це зовсім інша історія (вживається, коли людина не хоче продовжувати говорити на певну тему) |
have another thing coming |
|
помиля́тися
|
have (got) another think coming |
|
вживається, щоб виразити незгоду з чимось або небажання робити те, що пропонують мовцю |
If you think I’m going to let you die, you’ve got another think coming! |
|
Якщо думаєш, що я дам тобі померти, то подумай ще раз! |
[what] with one thing and another |
|
через заклопотаність |
one [damned/damn] thing after another |
|
як не одне, то друге (уживається, щоб пожалітися на невдачі, що трапляються одна за одною) |