"and that": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: and that.

and that

phr. (= and all that)
1. ([розм.])
  і таке інше
  ;
  і інше отаке

Phrases qui contiennent "and that"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 20

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., vieilli, brit.

Nombre de phrases: 1

fam., iron.

Nombre de phrases: 1

fam., parlé

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 7

Bible

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 2

All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.		Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.
And then he shouted at me! And what have you expected? He is like that...		А потім він накричав на мене! А чого ти чекала? Він такий...
And what, pray tell, was that?		І що це в біса було?
Beer flowed freely that night, and Mike soon got drunk.		Тієї ночі щедро лилося пиво, і Майк швидко сп’янів.
Give me a test run, and I will show you that I am the best for this work.		Дайте мені пробний тест, і я покажу вам, що я найкращий для цієї роботи.
I had my sensible head on yesterday and realized that we wouldn’t be able to embark on this project.		Я вчора добряче подумав і зрозумів, що ми не зможемо розпочати цей проект.
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.		Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
I lived through that period of my life, and I am happy to be here with you.		Я пережив цей період мого життя і щасливий бути тут із тобою.
I ran across Mike yesterday and he told me that you were pregnant!		Вчора я наштовхнулася на Майка і він сказав мені, що ти вагітна!
I thought we had destroyed that firm! Why is it still alive and kicking?		Я думав, що ми знищили цю фірму! Чому вона досі процвітає?
I’m 32 and that’s getting on a bit for a model.		Мені 32, а це трохи забагато для моделі.
insects that reproduce both sexually and asexually		комахи, що розможуються як статевим, так і нестатевим шляхами
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.		Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
Put the pan aside and make sure that the lid is on.		Відкладіть каструлю вбік і переконайтеся, що вона накрита кришкою.
So, what are you doing now? ‒ Oh, this and that.		То чим ти тепер займаєшся? ‒ Та різними різнощами.
That feeling took hold of me, and I couldn’t think about anything else.		Те почуття заволоділо мною, і я не міг думати ні про що інше.
The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.		Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.		Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
This is iron, and that is copper.		Це ‒ залізо, а то ‒ мідь.
When we meet, we just chat about this and that.		Коли ми зустрічаємося, то просто теревенимо про се й про те.

(and) that’s all she wrote		і на цьому крапка
this and that		се й те
this and that		це та те
this and that		різні різнощі
this, that, and the other		се й те
this, that, and the other		це та те
this, that, and the other		різні різнощі

...all the unbaked and doughy youth of a nation... (William Shakespeare, "All’s Well That Ends Well")		...усю нашу зелену молодь, глевку, як недопечений хліб. (Пер. Л. Танюка)
O heavens, that they were living both in Naples, The king and queen there! that they were, I wish Myself were mudded in that oozy bed Where my son lies. (William Shakespeare, ’The Tempest’)		О небеса, вони могли б обоє В Неаполі подружжям вінценосним Щасливо жити! Хай би краще я Лежав на ложі із морського мулу, Аніж мій син. (Пер. М. Бажана)

and all that		і інше отаке
and all that		і таке інше
Hold that thought! I’ll finish my work and you’ll tell me about it!		Запам’ятай цю думку! Я закінчу роботу, і ти мені розкажеш про це!

Trouver une traduction