a woman after one’s own heart
|
|
одноду́мниця (ж.)
|
after a little
|
|
через трохи
(через певну відстань чи час)
|
after all
|
|
зре́штою
|
after all
|
|
вре́шті-ре́шт
|
After graduating, he took up a variety of employments.
|
|
Після університету він змінив багато різних робіт.
|
After our quarrel, she slammed the door violently and left.
|
|
Після нашої сварки вона гучно грюкнула дверима й пішла.
|
after/before midnight
|
|
до/після півночі
|
Arthur Andersen, one of the Big Five auditors, folded up after the scandal with Enron.
|
|
"Артур Андерсен", одна з п’ятьох найбільших аудиторських компаній, припинила існування після скандалу з корпорацією "Енрон".
|
ask after
(sb)
|
|
справлятися про
(кого)
|
ask after
(sb)
|
|
питати про самопочуття
(кого)
|
before/after work
|
|
до/після роботи
|
cut one’s eye after/at
|
|
дивитися з презирством
(на кого; відвертаючи голову та прикриваючи очі)
|
DA (day(s) after acceptance)
|
|
дні після акцепту
|
day after day
|
|
день за днем
|
Fork right after the bridge.
|
|
Після мосту повертай направо.
|
He finally came to after the punch.
|
|
Він нарешті опритомнів після удару.
|
It happened shortly after our departure.
|
|
Це сталося якраз після нашого від’їзду.
|
It is a real wrench to leave my hometown after so many years.
|
|
Дуже боляче залишати моє рідне місто після стількох років.
|
It was getting on for two years after our break-up.
|
|
Пройшло майже два роки після нашого розриву.
|
Kids, you should always make up after an argument.
|
|
Діти, ви повинні завжди миритися після сварки.
|
life after death
|
|
життя після смерті
|
look after
|
|
дба́ти
(про кого)
|
look after
|
|
диви́тися
(за ким)
|
look after
|
|
догляда́ти
(за ким)
|
Mind you look after the children.
|
|
Пам’ятай, що ти дивишся за дітьми.
|
month after month
|
|
з місяця в місяць
(у значенні постійно)
|
name sb/sth after
(sb)
|
|
називати на чиюсь честь
|
night after night
|
|
щоно́чі
|
night after night
|
|
кожної ночі
|
night after night
|
|
ніч у ніч
|
run about after
|
|
догляда́ти
(за ким; кого)
|
run after
|
|
переслі́дувати
(кого)
|
run after
|
|
залиця́тися
(до кого)
|
run after
|
|
бі́гати
(до кого; у значенні залицятися)
|
run after
|
|
фліртува́ти
(з ким)
|
run round after
|
|
догляда́ти
(за ким; кого)
|
She is the next oldest after Hanna.
|
|
Вона найстаріша після Ханни.
|
shortly after midnight
|
|
рівно опівночі
|
soon after
|
|
скоро після
|
start after sb
|
|
іти на кимось
|
stay after [school]
|
|
залишатися після уроків
(як покарання)
|
take after
(sb)
|
|
бути схожим
(на когось з батьків чи предків)
(виглядом чи поведінкою)
|
The conference went on after the break.
|
|
Конференція продовжилася після перерви.
|
the day after tomorrow
|
|
післяза́втра
|
This came to my knowledge after receiving the letter.
|
|
Це мені стало відомо після отримання листа.
|
throw good money after bad
|
|
ризикувати останніми грошима, щоб повернути втрачені раніше статки
|
time after time
|
|
ча́сто
|
to feel fresh after a nap
|
|
почуватися бадьорим після короткого сну
|
year after year
|
|
рік у рік
|