Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

accrueGB: /əˈkruː/US: /əˈkru/
  1. v.  (accrued | accrued)
    1. збі́льшуватися
      ;
      нароста́ти
      ;
      додава́тися
      ;
      накопичува́тися
      the wisdom that accrues with age - мудрість, що її набувають з роками
      Syn.: accumulate
    2.  (sth) 
      накопи́чувати
       
      (що)
      ;
      набувати на законних підставах
       
      (що, чого; по закінченні певного часу)
      accrue leave - накопичувати дні відпустки
    3.  (переважно to або from) 
      набува́ти
       
      (що, чого)
      ;
      отри́мувати
       
      (що)
      interest accrues to the seller as a result of the delay - внаслідок прострочення продавцю сплачуються відсотки
      advantages accruing from the introduction of a new security system - переваги від впровадження нової системи безпеки
    4.  ([бухг.]) 
      1.  (sth) 
        нарахо́вувати
         
        (що)
        savings accounts accrue interest - на депозитні рахунки нараховуються відсотки
      2. нарахо́вуватися
    5.  ([право]) 
      виника́ти
      ;
      набувати чинності
      ;
      набувати сили
      ;
      ставати чинним
       
      (про права, вимоги)
Formes dérivées: [adj.]: accruable; [n.]: accruement
accruedGB: /əˈkruːd/US: /əˈkrud/
  1. adj.
    1. накопи́чений
      ([бухг.])  accrued leave - накопичені дні відпустки
    2.  ([бухг.]) 
      нарахо́ваний
      accrued expenses - нараховані витрати
      ([бухг.])  accrued costs - нараховані витрати
      ([бухг.])  accrued income - нарахований дохід
      ([бухг.])  accrued benefits - нараховані виплати
      ([бухг.])  accrued charges - нарахована плата
      ([бухг.])  accrued liabilities - нараховані зобов’язання
      ([бухг.])  accrued depreciation - нарахована амортизація
      ([фін.])  accrued interest - нараховані відсотки
      ([право])  accrued alimony - нараховані аліменти