Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

abuseGB: [v.]: /əˈbjuːz/; [n.]: /əˈbjuːs/US: [v.]: /əˈbjuz/; [n.]: /əˈbjus/
  1. n.
    1. зловжива́ння (с.)
      alcohol abuse - зловживання алкоголем
      drug abuse - зловживання наркотиками
      abuse of power - зловживання владою
      abuse of trust - зловживання довірою
      1. жорстоке поводження
        ([право])  child abuse - жорстоке поводження з дітьми
      2. наси́льство (с.)
        ([право])  sexual abuse - сексуальне насильство
        physical abuse - фізичне насильство
    3. ла́йка (ж.)
      ;
      обра́за (ж.)
      term of abuse - ла́йка (ж.); лайливе слово
      (at sb)  hurl abuse (at sb.) (at sb. ) - обсипати лайкою (кого) (кого )
      break out into abuse - вибухнути лайкою
      exchange abuse - ображати одне одного
    4. неправильне використання або вживання
    5.  ([тех.]) 
      експлуатація з порушенням установлених правил
  2. v.  (abused | abused)
    1.  (sth) 
      зловжива́ти
       
      (чим)
      abuse one’s authority - перевищувати свої повноваження
      abuse one’s rights - зловживати своїми правами
    2.  (sth) 
      псува́ти
       
      (що)
      ;
      необережно користуватися
       
      (чим)
    3.  (sb, sth) 
      жорстоко поводитися
       
      (з ким)
      ;
      му́чити
       
      (кого)
      abuse a child - жорстоко поводитися з дитиною
    4.  (sb) 
      ґвалтува́ти
       
      (кого)
      ;
      безче́стити
       
      (кого)
      ([бібл.])  And they raped her and abused her all night until morning... - І вони познали її, і безчестили її цілу ніч аж до ранку... ([Книга Суддів 19:25, пер. І. Огієнка]) ([Книга Суддів 19:25, пер. І. Огієнка] )
    5.  (sb) 
      ла́яти
       
      (кого)
      ;
      обража́ти
       
      (кого)
      ;
      паплю́жити
       
      (кого)
      The opposite team’s players abused the referee during the match. - Гравці суперника образливо висловлювалися на адресу судді протягом матчу.
    6.  ([евфем.] abuse oneself) 
      мастурбува́ти
    7.  ([тех.] sth) 
      експлуатувати з порушенням норм
       
      (що)
Phrases qui contiennent  "abuse"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 17
Bible
Nombre de phrases: 1
droit
Nombre de phrases: 2