Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

abateGB: /əˈbeɪt/US: /əˈbeɪt/
  1. v.  (abated | abated)
    1.  (sth) 
      зме́ншувати
       
      (що)
      ;
      посла́блювати
       
      (що)
      ;
      осла́блювати
       
      (що)
      ;
      ослабля́ти
       
      (що)
      ;
      стри́мувати
       
      (що)
      ;
      угамо́вувати
       
      (що)
      ;
      сти́шувати
       
      (що)
      ;
      поле́гшувати
       
      (що)
      abate fears - зменшувати побоювання
      abate the pain - полегшувати біль
    2.  (sth) 
      зни́жувати
       
      (що)
      ;
      скоро́чувати
       
      (що)
      abate a tax - знизити / скоротити податок
    3. зме́ншуватися
      ;
      ущуха́ти
      ;
      вщуха́ти
      ;
      сла́бнути
      ;
      сла́бшати
      ;
      стиха́ти
      ;
      заспоко́юватися
      There are no signs that demand is currently abating. - Немає ознак того, що попит зменшується.
      the storm suddenly abated - буря раптово вщухла
    4.  ([право] у порядку самодопомоги) 
      1.  (sth) 
        усува́ти
         
        (що)
        ;
        припиня́ти
         
        (що)
        ([право])  abate a nuisance - усунути джерело небезпеки або незручності (у порядку самодопомоги) (у порядку самодопомоги )
      2.  (sth) 
        скасо́вувати
         
        (що)
        ;
        анулюва́ти
         
        (що)
        ([право])  abate a writ - скасувати судовий наказ
      3. втрачати чинність
    5.  ([право]; sth) 
      зменшувати суму виплати за легатами або боргами
       
      (коли активи померлої особи недостатні)
    6.  ([право], [іст.]) 
      незаконно заволодівати власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини
    7.  ([арх.]; sth) 
      сті́сувати
       
      (що [напр., поверхню каменю, створюючи барельєф])
    8.  ([арх.]; sth) 
      зату́плювати
       
      (що)
      ;
      затупля́ти
       
      (що)