"Why": traduction du mot en en ukrainien

whyGB: /waɪ/US: /waɪ/

adv.
1. чому́
  ;
  наві́що
  ;
  а що
  I won’t tell you her phone number. ‒ But why? - Я не скажу тобі її номер телефону. ‒ Але чому?
2. уживається, щоб запропонувати чи погодитися на пропозицію
  (уживається із запереченням)
  Why don’t you come to my place? - Чому б тобі не зайти до мене?
int.
1. уживається, щоб висловити подив чи обурення
2. уживається для наголосу на відповіді
  - You think so? -Why, yes. - - Ти так думаєш? ‒ Ага.
  why not? - чому ні?
n.
1. поя́снення (с.)
  ;
  причи́на (ж.)
  the whys and [the] wherefores - причи́ни (мн.)
  Syn.: reason, explanation

Phrases qui contiennent "Why"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 23

- You think so? -Why, yes.		- Ти так думаєш? ‒ Ага.
Cats should be free! Why have you built a run for Fluffy?		Коти повинні бути вільними! Навіщо ти побудував огорожу для Пухнастика?
Everyone was curious as to why she was crying.		Усім було цікаво, чому вона плакала.
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.		Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I thought we had destroyed that firm! Why is it still alive and kicking?		Я думав, що ми знищили цю фірму! Чому вона досі процвітає?
I won’t tell you her phone number. ‒ But why?		Я не скажу тобі її номер телефону. ‒ Але чому?
If I live to be a hundred I’ll never understand why he said what he said.		Я в житті не зрозумію, чому він сказав те, що сказав.
know-why		розуміння причин, що лежать в основі (певного курсу дій тощо)
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.		Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
the whys and [the] wherefores		причи́ни (мн.)
There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.		Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.
We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.		Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.
what/how/why etc in heaven’s name		що/як/чому тощо на бога
Why do twins dress alike?		Чому близнята одягаються одинаково?
Why do you always call your friend by her last name?		Чому ти завжди кличеш подругу на прізвище?
Why don’t you come to my place?		Чому б тобі не зайти до мене?
Why is she asking me? I know damn all about it!		Чому вона питає мене? Я не знаю нічогісінько про це!
why not?		чому ні?
why on earth/why ever		чому на бога (уживається зі здивуванням)
Why should I work more when I have enough money?		Для чого мені більше працювати, якщо я маю досить грошей?
why so?		для чого?
Yes, Anna runs around with me, why?		Так, Анна проводить зі мною час, а що?
You know what she told me. Why pretend otherwise?		Ти знаєш, що вона сказала мені. Навіщо прикидатися, що ні?

Trouver une traduction