Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

welcomeGB: /ˈwɛlkəm/US: /ˈwelkəm/; /ˈwɛlkəm/
  1. n.
    1. віта́ння (с.)
      ;
      прийо́м (ч.)
      warm welcome - гостинний прийом
    2. схвальна реакція
  2. adj.
    1. ба́жаний
       (про гостя) 
      Syn.: wanted
    2. приє́мний
    3.  (ужив. як частина складеного іменного присудка з інфінітивом) 
      запро́шений
      You are welcome to stay. - Ми будемо раді, якщо Ви залишитеся.
      Syn.: invited
    4.  (welcome to) 
      уживається, щоб виразити полегшення через передачу контролю над чимсь тощо комусь іншому
      If you want this job you’re welcome to it! - Якщо ти хочеш цю роботу ‒ з радістю тобі її віддаю!
  3. v.  (welcomed | welcomed) tr. 
    1. віта́ти
       
      (кого)
      welcome guests - вітати гостей
    2. бути радим
       
      (чому)
      welcome comments - бути радим коментарям
    3. (радо)
      зустріча́ти
       
      (чим)
      welcome suggestions - бути відкритим до пропозицій
  4. int.
    1. ласкаво прошу (просимо)
      ;
      вітаю (вітаємо)
      ([авіа])  Welcome aboard! - Вітаємо на борту нашого літака!