Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

sweetGB: /swiːt/US: /swit/
  1. adj.
    1. соло́дкий
      sweet as honey - солодкий, наче мед
      Syn.: sugary
    2. приє́мний
      ;
      до́брий
      ;
      ува́жний
      How sweet of you to say that! - Як приємно, що ти це сказав!
    3. сві́жий
      ;
      чи́стий
       (про повітря, воду чи їжу) 
      Syn.: fresh, pure
    4. приє́мний
      sweet dreams - солодких снів
      sweet nothings - приємні слова ( які закохані говорять один одному )
    5. арома́тний
      ;
      такий, що має приємний запах
      sweet smell - солодкий запах
      ([розм.])  the sweet smell of success ([розм.]) ([[inf.]] ) - солодкий запах успіху
    6. такий, що приносить задоволення
      sweet revenge - солодка помста
    7. дороги́й
      ;
      коха́ний
      Syn.: dear, beloved
    8. ми́лий
    9.  ([розм.]) 
      уживається як вигук на знак згоди чи схвалення
      Free tickets? Sweet! - Безкоштовні квитки? Клас!
    10. такий, що працює, рухається чи робиться гладко чи легко
      Syn.: easy, smooth
    11. мелоді́йний
      ;
      гармоні́йний
       (про звук) 
    12.  ([амер.]; [муз.]) 
      такий, що позначає джаз, який грається рівним темпом без імпровізації
    13.  ([заст.], [розм.])   (sweet on) 
      лю́блячий
      ([заст.])  be sweet on sb ([заст.]) ([[dated]] ) - бути закоханим у когось
      Syn.: infatuated
    14.  ([арх.]) 
      шано́вний
      (уживається у звертаннях)
    15. уживається для наголосу в деяких фразах чи вигуках
      What’s happened? Sweet nothing. - Що сталося? Аж нічого.
  2. n.
    1.  ([брит.]) 
      цуке́рка (ж.)
      Syn.: [амер.] candy
    2.  ([брит.]) 
      десе́рт (ч.)
      Syn.: dessert
    3.  (ужив. як звертання) 
      дорога́ (ж.)
      ;
      дороги́й (ч.)
    4.  ([літ.]; [арх.])   (sweets) 
      приємна частина чогось
Phrases qui contiennent  "Sweet"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 32
fam.
Nombre de phrases: 3
fam., brit.
Nombre de phrases: 1
fam., Australie, NZ
Nombre de phrases: 1
vieilli
Nombre de phrases: 2
amér.
Nombre de phrases: 1
bot.
Nombre de phrases: 12
littérature
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 1
zool.
Nombre de phrases: 1