"Prison": traduction du mot en en ukrainien

prisonGB: /ˈprɪz(ə)n/US: /ˈprɪzən/

n.
1. 1. в’язни́ця (ж.)
    ;
    тюрма́ (ж.)
    ;
    темни́ця (ж.)
    ;
    ве́жа (ж.)
    
    ([заст.])
    go to prison - сіда́ти (підлягати ув'язненню, позбавленню волі) (підлягати ув'язненню, позбавленню волі )
    in prison - у в’язниці
    send to prison (sb) (sb ) - брати під арешт (кого) (кого ); заса́джувати (кого) (кого ); сади́ти (кого) (кого ); зачиня́ти (кого) (кого )
    be released from prison - бути випущеним з тюрми на волю
    let sb out of prison - випускати на волю
    get out of prison - втікати з в’язниці
    (sb) put in prison (sb) (sb ) - арешто́вувати (кого) (кого ); заса́джувати (кого) (кого ); ув’я́знювати (кого) (кого )
    fling sb in/into prison/jail - запроторювати в тюрму; кидати в тюрму; садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати
    throw sb in/into prison/jail - садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати; запроторювати в тюрму; кидати в тюрму
    left to rot in jail/prison - покинутий гнити в тюрмі
    escape from (a) prison - втікати з в’язниці
    ([літ.]) clap sb in prison/jail ([літ.]) ([[lit.]] ) - запроторити в тюрму
    Syn.: jail, penal institution, penitentiary
  2. арешта́нтська (ж.)
    ;
    буцега́рня (ж.)
    ;
    те́мна (ж.)
    ;
    холо́дна (ж.)
2. тюремна система
  Syn.: prison system
3. ув’я́знення (с.)
  Syn.: confinement
4. ([азарт.])
  ставка, що не згорає, а залишається на ігровому столі до наступного розіграшу
  
  (у рулетці тощо)
v.
(prisoned | prisoned)
1. ([літ.]; sb)
  ув’я́знювати
  
  (кого)
  ;
  арешто́вувати
  
  (кого)
  ;
  брати під арешт
  
  (кого)
  ;
  позбавляти волі
  
  (кого)
  ;
  зачиня́ти
  
  (кого)
  ;
  замика́ти
  
  (кого)
  ;
  заса́джувати
  
  (кого)
  Syn.: imprison
attr. n.
1. в’язни́чний
  ;
  тюре́мний
  prison sentence - засудження до позбавлення волі; тюремне ув’язнення; термін ув’язнення
  prison term - термін ув’язнення

Phrases qui contiennent "Prison"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 107

vieilli

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 8

amér., argot

Nombre de phrases: 1

amér., rare

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 4

brit., droit

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

jeux

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 3

a prison officer/official/warder/guard/keeper		тюремний наглядач
a prison officer/official/warder/guard/keeper		тюре́мниця (ж.)
a prison officer/official/warder/guard/keeper		тюремна наглядачка
a prison officer/official/warder/guard/keeper		тюре́мник (ч.)
be released from prison		бути звільненим
be released from prison		бути випущеним з тюрми на волю
breach of prison		втеча із в’язниці
dispersal prison		в’язниця для найбільш небезпечних в’язнів
escape from (a) prison		втікати з в’язниці
Fleet Prison		лондонська в’язниця, в якій утримували боржників
fling sb in/into prison/jail		запроторювати в тюрму
fling sb in/into prison/jail		кидати в тюрму
fling sb in/into prison/jail		садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати
get out of prison		втікати з в’язниці
go to prison		сіда́ти (підлягати ув'язненню, позбавленню волі)
in prison		у тюрмі
in prison		у в’язниці
left to rot in jail/prison		покинутий гнити в тюрмі
let sb out of prison		випускати на волю
maximum security prison		в’язниця особливо суворого режиму
minimum security prison		в’язниця із мінімумом обмежень
model prison		взірцева/зразкова в’язниця
prison authorities		начальство в’язниці
prison breach		втеча із в’язниці
prison breaker		втіка́чка (ж.)
prison breaker		втіка́ч (ч.)
prison breaker		утіка́чка (ж.)
prison breaker		утіка́ч (ч.)
prison breaking		втеча із в’язниці
prison camp		табір для політичних в’язнів або військовополонених
prison camp		табір для в’язнів, яким можна довіряти і яким дозволено працювати надворі
prison cell		цю́па (ж.) ([діал.])
prison cell		ка́мера (ж.) (у в'язниці)
prison cell		ка́зня (ж.) ([діал.])
prison crop		дуже коротка стрижка (яка регулюється в'язницею)
prison editor		редактор газети у в’язниці
prison farm		ферма у в’язниці, де працюють в’язні
prison fever		висипний тиф
prison haircut		дуже коротка стрижка (яка регулюється в'язницею)
prison hole		ка́мера (ж.)
prison hole		ка́зня (ж.)
prison hole		цю́па (ж.)
prison industry		підприємство, де працюють в’язні
prison industry		робота в’язниць, що розглядається як промисловий сектор
prison inmate		в’я́зень (ч.)
prison inmate		арешта́нтка (ж.)
prison inmate		арешта́нт (ч.)
prison inmate		тюря́жниця (ж.)
prison inmate		ув’я́знений (ч.)
prison inmate		ув’я́знена (ж.)
prison inmate		тюря́жник (ч.)
prison island		острів, що використовується як в’язниця
prison isle		острів, що використовується як в’язниця
prison mate		тюремний товариш
prison pallor		тюремна блідість
prison psychosis		психічний розлад, спричинений позбавленням волі
prison riot		тюремний бунт
prison sentence		тюремне ув’язнення
prison sentence		засудження до позбавлення волі
prison sentence		термін ув’язнення
prison term		термін ув’язнення
prison time		час, проведений у в’язниці
prison van		автомобіль для перевезення в’язнів
prison visitor		відві́дувач (ч.)
prison visitor		відві́дувачка (ж.)
prison yard		тюремний двір
prison-bird		в’язень, який уже довго сидить
prison-bird		запеклий (закоренілий) злочинець
prison-bound		ув’я́знений
prison-cropped		такий, що має коротку стрижку
prison-cropped		дуже короткий (про стрижку)
prison-free		звільнений із тюрми
prison-grey		сірого кольору (про колір уніформи в'язнів)
prison-grey		сіра уніформа в’язнів
prison-house		тюрма́ (ж.)
prison-house		в’язни́ця (ж.)
prison-house		темни́ця (ж.)
prison-without-bars		в’язниця із мінімумом обмежень
put in prison		ув’я́знювати (кого)
put in prison		кидати в тюрму
put in prison		садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати
put in prison		заса́джувати (кого)
put in prison		брати під арешт (кого)
put in prison		зачиня́ти (кого)
put in prison		позбавляти волі (кого)
put in prison		сади́ти (кого)
put in prison		запроторювати в тюрму
put in prison		замика́ти (кого)
put in prison		арешто́вувати (кого)
remand prison		слідчий ізолятор
send to prison		брати під арешт (кого)
send to prison		кидати в тюрму
send to prison		садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати
send to prison		сади́ти (кого)
send to prison		заса́джувати (кого)
send to prison		замика́ти (кого)
send to prison		зачиня́ти (кого)
send to prison		позбавляти волі (кого)
send to prison		арешто́вувати (кого)
send to prison		ув’я́знювати (кого)
send to prison		запроторювати в тюрму
state prison		в’язниця, яка регулюється штатом, у якому вона розташована
state prison		в’язниця, яка регулюється державою
The alleged murderer escaped from prison yesterday.		Так званий вбивця вчора втік із в’язниці.
throw sb in/into prison/jail		садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати
throw sb in/into prison/jail		запроторювати в тюрму
throw sb in/into prison/jail		кидати в тюрму

county prison		в’язниця графства
Federal Bureau of Prisons		Федеральне бюро в’язниць
prison matron		тюремна наглядачка
prison matron		тюре́мниця (ж.)
prison-bound		такий, що приречений сісти у в’язницю
prison-bound		такий, що прямує до в’язниці
prison-gray		сіра уніформа в’язнів
prison-gray		сірого кольору (про уніформу в'язнів)

prison governor		старша керівниця
prison governor		начальниця в’язниці
prison governor		старший керівник
prison governor		начальник в’язниці

He, ambitioning freedom, escaped from prison.		Він, прагнучи свободи, втік із в’язниці.
prison editor		редактор, що несе відповідальність за те, що публікується у тюремній газеті
prison-free		такий, що не пов’язаний з позбавленням волі (про покарання тощо)

Trouver une traduction