Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

hustleGB: /ˈhʌs(ə)l/US: /ˈhəsəl/
  1. v.  (hustled | hustled) tr. and intr. 
    1. tr. 
      шту́рха́ти
       
      (кого)
      ;
      штовха́ти
       
      (кого)
      ;
      пха́ти
       
      (кого)
      Syn.: jostle, push
    2. tr.   (ужив. із прислівником напрямку) 
      вишто́вхувати
       
      (кого)
      ;
      випиха́ти
       
      (кого)
      ;
      запиха́ти
       
      (кого)
      When Emily’s husband came, she hustled her lover out of the apartment. - Коли прийшов чоловік Емілі, вона виштовхала свого коханця з квартири.
    3. intr. 
      пробира́тися
      ;
      прошто́вхуватися
    4. tr.   ([Пн. США]; [розм.]) 
      незаконно отримувати
       
      (що)
      ;
      отримувати вимагаючи
       
      (що)
    5. tr.   (hustle sb into) 
      зму́шувати
      (когось щось зробити)
      Hustle them into saying something provocative. - Підштовхни їх до того, щоб вони сказали щось провокаційне.
    6. intr.   ([Пн. США]; [розм.]) 
      займатися проституцією
  2. n.
    1. штовхани́на (ж.)
    2. енергійна галаслива діяльність
      ;
      метушня́ (ж.)
      ;
      га́лас (ч.)
      hustle and bustle - гамір та метушня
    3.  ([Пн. США]; [розм.]) 
      обма́н (ч.)
      ;
      шахра́йство (с.)
    4. за́пал (ч.)
    5.  ([хореогр.]) 
      назва танцю в стилі диско
      (1970-ті роки)