1. n.
   1. дім (ч.)
      Syn.: place of residence, accommodation
   2. буди́нок (ч.)

      ;
      житло́ (с.)

      ;
      осе́ля (ж.)
      Syn.: house, flat, apartment
   3. сім’я́ (ж.)

      ;
      роди́на (ж.)
   4. рідне місто

      ;
      ба́тьківщи́на (ж.)

      ;
      вітчи́зна (ж.)

      ;
      рідний край
      Syn.: native land, homeland, home town, birthplace
   5. коли́ска (ж.)

      ;
      місце виникнення
      Syn.: domain, realm, place of origin, source, cradle
   6. буди́нок (ч.)

       

      (заклад для людей, що потребують професійного догляду)

      ;
      за́клад (ч.)
      care home - будинок пристарілих

      mental home - заклад для душевнохворих
      Syn.: institution, residential home, nursing home, old people's home
   7.  ([розм.]) 
      мі́сце (с.)

       

      (де знаходиться об'єкт)
   8. середо́вище (с.)
      Syn.: natural habitat, natural environment, natural territory, habitat
   9. фі́ніш (ч.)
   10.  ([спорт]) 
       1. кожен з трьох гравців, що розмістився поблизу воріт суперника

           

          (у лакросі)
       2. дім (ч.)

           

          (п'ятикутна база у бейсболі; )
       3. матч, зіграний/виграний командою на їхній території
   11.  ([ігри]) 
       місце, де гравець у безпеці від нападу
2. adv.
   1. 1. вдо́ма
      2. додо́му
         You are to come home at 9 p.m., like it or not. - Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.
   2. до фінішу
   3.  (про штурвал) 
      у найкращу/підходящу позицію
   4. по́вністю
3. adj.
   1. дома́шній
   2. такий, що зроблений вдома
      Syn.: home-made
   3. вну́трішній

      ;
      дома́шній

      ;
      лока́льний

      ;
      місце́вий
      Syn.: domestic, internal, local, national
   4.  ([спорт]) 
      1. такий, що грає вдома

          

         (про гравця/команду)
      2. такий, що грається вдома

          

         (про матч)
   5.  ([амер.])   (позначає адміністративний центр організації) 
      головни́й

      ;
      центра́льний
      ([амер.])  home office ([амер.]) ([[US]] ) - центральний офіс
   6. ефекти́вний

      ;
      смертоно́сний
      a home thrust - смертоносний удар
4. v.
    (homed | homed)
   1. повертатися назад

       

      (про тварину, що інстинктивно повертається на територію, яку залишила раніше)
   2. прилітати назад

       

      (про поштового голуба)
   3.  (home in on) 
      1. наці́люватися
         Syn.: fix on, aim at
      2. зосере́джуватися

         ;
         концентрува́тися

         ;
         фокусува́тися
         She homed in on the idea Mike offered. - Вона зосередилася на ідеї, яку запропонував Майк.
         Syn.: focus on, focus attention on, concentrate on
   4.  (sth) 
      давати притулок

       

      (кому; тварині)
      I will home this cat! I am not going to discuss it with you! - Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!

**********