"біль": traduction du mot en en anglais

біль

ім. ч.
1. hurt

Phrases qui contiennent "біль"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 36

fam., États-Unis du Nord, péjor.

Nombre de phrases: 1

anat.

Nombre de phrases: 3

brit.

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 2

méd.

Nombre de phrases: 5

philos.

Nombre de phrases: 3

біле вино		white
білі, що, як вважається, мають панівну позицію у суспільстві		man
біль, спричинений незручним положенням тіла під час користування мобільним телефоном тощо		text neck
біль у животі		stomach pains/cramps
біль у очах		eye strain
біль у очах		eyestrain
біль у руках (які зігріли після охолодження)		hot ache
біль у спині		back pain
біль у шлунку		stomach ache
використовуючи обладнання, що продукує чорно-білі фото тощо		in black and white
виносити біль		bear the pain
відчувати біль/задоволення/нещастя		to experience pain/pleasure/unhappiness
відчувати сильний біль		suffer intense pain
головний біль		headache
гострий біль		twitch
завдавати болю (кому)		hurt (hurt \| hurt)
завдавати страждань, болю		wrench (wrenched \| wrenched) (sb)
згинатися від сміху/болю		be doubled up/over with laughter/pain etc
його проштрикнув біль		pain lanced through him
крик від болю		a cry of pain
людина, яка отримує насолоду від спостерігання болю або страждань інших людей		voyeur
мати головний біль		have a headache
Мене не бентежить біль.		I don’t mind the pain.
не відчувати болю		be free of pain
одержання насолоди від спостерігання болю або страждань інших людей		voyeurism
полегшувати біль		abate the pain
почуття туги або болю від розлуки		wrench
приймати закон/біль/акт тощо		pass a law/bill/act
причиняти біль		cause pain
сильний головний біль		violent headache
сильний головний біль		bad headache
скрикнути від подиву/болю тощо		yell [out] in surprise/pain etc
сухе біле вино		a dry white
такий, що має білі квіти (про рослину)		white
тимчасове полегшення болю		temporary relief from pain
Я б хотіла винести весь цей біль беззвучно, але не можу.		I’d like to endure all of this pain without a sound, but I can’t.

біле кров’яне тільце		white blood corpuscle
біле кров’яне тільце		white blood cell
біле кров’яне тільце		white cell

Не заплямлю тебе, ‒ хай біль стиха! ‒ Пробачень не вплету в барвисту фразу... (Пер. М. Литвинця)		I will not poison thee with my attaint, Nor fold my fault in cleanly coined excuses... (William Shakespeare, "The Rape of Lucrece")
Троянди бачив я і білі, і червоні ‒ На личку милої не їхні пелюстки... (пер. З. Ковальчук).		I have seen roses damask’d, red and white, But no such roses see I in her cheeks... (William Shakespeare, Sonnet 130).

бути як біль білий		look like/as though you’ve seen a ghost
як біль білий		white as a sheet

Біль пацієнта у животі супроводжується нудотою.		The patient’s abdominal pain is accompanied by nausea.
болі в області живота		abdominal pains
відчуття болю		algesia
місце на тілі, торкаючись якого біль з’являється у іншій частині тіла		trigger point
чутливість до болю		algesia

здатність відчувати біль		algesia
такий, що стосується болю і задоволення		algedonic
такий, що характеризується болем і задоволенням		algedonic

Trouver une traduction