Phrases that contain the word "portante" in the category "archaic words"
aprire la porta al nemico
зра́джувати
chi porta il fiore sente (sa) d’amore
якщо хтось чепурніший чи веселіший, ніж завжди, то він закохався
chi porta il mazzo, sa di pazzo
не слід занадто демонструвати свої почуття
chiudere la porta sul muso
відмовити у допомозі  (кому)
chiudere la porta sul muso
грубо поводитися
chiudere la porta sul muso
грюкнути дверима перед чиїмось носом
colle chiavi d’oro s’apre ogni porta
золота іглиця всюди пролізе
colle chiavi d’oro s’apre ogni porta
золота швайка мур пробиває
colle chiavi d’oro s’apre ogni porta
золотий ключ[ик] до кожних дверей придається (приходиться)
colle chiavi d’oro s’apre ogni porta
золотий обушок скрізь двері відчинить
Iddio serra una finestra, e apre una porta
коли закривається один вихід, відкривається інший
il tempo passa e porta via ogni cosa
з часом усе минає
la porta di dietro è quella che ruba la casa
в будинку повинен бути лише один вихід  (через інший можуть залізти злодії)
non si posson fare due cose in un tempo: cantare, e portar la croce
не можна водночас робити двох справ  (не можна співати і нести хрест)
non si serra mai una porta che non se n’apra un’altra
коли зачиняються одні двері, відчиняються інші
porta aperta guarda casa
відімкнуті двері не надять злодія
porta di villa, porta di vita
відпочинок у сільській місцевості бадьорить і повертає сили
portar vita addosso
ди́хати
portar vita addosso
жи́ти
portar vita addosso
животі́ти
portar vita addosso
існува́ти
portare la vita
зносити життя
portare saviamente la vita
жити мудро
quando il tempo è in vela, ogni nuvolo porta sereno
чисте небо не боїться ні блискавки, ні грому
stare alla porta quando un non vuol aprire è una delle dieci doglie da morire
чекати біля дверей, коли тобі не хочуть відчиняти ‒ одне з найгіркіших страждань