Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "portante" in the category "general"

abitare porta a porta		жити в сусідніх квартирах
All’improvviso la porta si aprì.		Двері зненацька відчинилися.
aprire la porta		відчиняти двері
avere (portare) amore		коха́ти (кого)
avere (portare) amore		люби́ти (кого)
chiudere la porta		зачиняти двері
Ci ha portato a credere in Dio.		Він змусив нас повірити в Бога.
dare nella porta		ударити по дверях
Diressi lo sguardo alla porta.		Я спрямував погляд на двері.
È meglio portare un po’ d’acqua con noi, non si sa mai.		Краще взяти з собою трохи води, хіба мало що може статися.
È un uomo alto, porta una cicatrice sulla guancia.		Це високий чоловік, у нього на щоці шрам.
fuori [di] porta		за містом
fuori [di] porta		на краю міста
Ho comprato la gonna, ma tutti mi dicono che sia brutta. La porterò indietro.		Я купила спідницю, але всі кажуть, що вона страшна. Поверну її в магазин.
Il balcone porta dieci persone.		Балкон витримує вагу десяти людей.
In quel stesso momento qualcuno bussò alla porta.		У ту ж саму мить хтось постукав у двері.
la porta canta		двері скриплять
L’armadio non passa per la porta.		Шафа не проходить у двері.
Mi porti un bicchiere d’acqua, per favore.		Принесіть мені склянку води, будь ласка.
Mi sono chiuso un dito nella porta.		Я прищемив палець дверми.
Ogni ingresso porta la statua di un santo.		Над кожним входом розміщена статуя святого.
porta a finestra		скляні двері на балкон чи терасу ()
porta a libro		двері, що складаються (двері-книжка; )
porta a soffietto		двері, що складаються (двері-акордеон; )
porta a vetri		скляні двері
porta del morto		двері, через які виносили труну з померлим (знаходилися поруч з входом у дім; )
porta di servizio		службовий вхід
porta di servizio		чорний вхід
porta di sicurezza		аварійний вихід
porta esterna		вхідні двері
porta finestra		скляні двері на балкон чи терасу
porta girevole		обертові двері ()
porta interna		міжкімнатні двері
porta maestra		головні ворота (міста, замку тощо)
porta stagna		герметичні двері
Porta via le arance. Ne ho già mangiato troppe.		Забери кудись апельсини. Я їх вже з’їла забагато.
portare avanti		продо́вжувати (що)
portare bene gli anni		виглядати молодше свого віку
portare elettricità nel villaggio		доставляти електроенергію в село
portare gli occhiali		носити окуляри
portare guerra		іти війною (на кого)
portare guerra		оголошувати війну
portare i bambini a scuola		відвозити дітей до школи
portare il bestiame all’abbeverata / all’abbeveratoio		вести худобу до водопою
portare il cane a spasso		вигулювати собаку
portare in tavola (qc)		подавати [до столу] (що)
portare indietro (qc)		віддава́ти (що)
portare indietro (qc)		поверта́ти (що)
portare la barba		носити бороду
portare male gli anni		виглядати старше свого віку