Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "persi" in the category "general"

Abbiamo perso il combattimento, però vinceremo la guerra.		Ми програли битву, зате виграємо війну.
andare perduto		губи́тися
andare perduto		зника́ти
andare perduto		пропада́ти
avere / perdere la nozione del tempo		мати (втрачати) відчуття часу
avere / perdere la nozione del tempo		помічати (не помічати), як минає час
Correva l’autunno, gli alberi perdevano le foglie.		Ішла осінь, з дерев опадало листя.
è tempo perso		це втрачений час
è tempo perso		це нічого не дасть
Gli avevo passato tutti gli scherni, ma quella volta ho perso la pazienza.		Я пробачав йому всяке глузування, але того разу мій терпець урвався.
Ho perso il concerto, perché ero malato.		Я не пішов на концерт, тому що хворів.
I primi lavori dello scultore sono stati persi.		Перші праці скульптора було втрачено.
I turisti si sono persi nel bosco.		Туристи заблукали в лісі.
La bottiglia perde acqua.		Пляшка пропускає воду.
L’azienda continua a perdere.		Компанія продовжує зазнавати втрат.
L’azienda ha perduto tre milioni di euro a causa dell’instabilità dei tassi di cambio.		Компанія втратила три мільйони євро у зв’язку з нестабільністю курсів валют.
Le sigarette l’hanno perduto.		Паління його згубило.
non avere niente da perdere		не має чого втрачати (хто)
non avere niente da perdere		нема чого (нічого) втрачати (кому)
non c’è tempo da perdere		час не жде (не чекає, не стоїть, не триває)
non c’è tempo da perdere		час тіснить
Non vorrei perdere il mio lavoro con questi chiari di luna.		Не хотілось би втратити роботу в такі часи.
perdere alle corse		програти на перегонах
perdere di naso		не чути дичини (про пса)
perdere di traccia		згубити сліди
perdere di vista (qd)		втратити з поля зору (кого)
perdere di vista (qd)		згубити з очей (кого)
perdere i capelli		ви́лисіти
perdere i capelli		облисі́ти
perdere i capelli		поли́сі́ти
perdere il colore		бля́кнути
perdere il colore		линя́ти
perdere il colore		полові́ти
perdere il lavoro		втратити роботу
perdere il sonno		відібрало сон (кому)
perdere il sonno		втратити сон
perdere il sonno		збутися сну
perdere il sonno		сну немає (кому)
perdere il treno		запізнитися на поїзд
perdere la fede		перестати вірити
perdere la vista		ослі́пнути
perdere la voce		онімі́ти
perdere la voce		стати німим
perdere l’abitudine		закинути звичку
perdere l’abitudine		кинутися звички
perdere l’occasione		проґавити нагоду
perdersi in fantasie		віддаватися фантазіям
Questa cisterna perde, bisogna sostituirla.		Ця цистерна протікає, треба її замінити.
Questo problema non perde mai di importanza.		Ця проблема ніколи не перестає бути важливою.
Stasera la nostra squadra ha perso per la prima volta.		Сьогодні наша команда вперше програла.