Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "pas" in the category "proverbs"

ce n’est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l’heure		мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати
pierre qui roule n’amasse pas mousse		під лежачий камінь вода не тече
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes		від поганої голови ногам спокою немає
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes		від поганої голови ноги страждають
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes		дурна голова ногам спокою не дає
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes		за дурною головою і ногам нема покою
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes		за дурною головою ноги пропадають
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		в одній руці та й не однакові пальці
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		від одної матки, та не одні діти
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		одна мати рожає, та не один обичай дає
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		одного тата діти, а не одної натури
tout ce qui brille n’est pas or		блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
tout ce qui brille n’est pas or		буває, що й черепок блищить
tout ce qui brille n’est pas or		капуста гарна, та качан гнилий
tout ce qui brille n’est pas or		не все те добре, що смакує
tout ce qui brille n’est pas or		не все те золото, що блищить
tout ce qui brille n’est pas or		славні бубни за горами, а зблизька шкуратян
tout ce qui reluit n’est pas or		блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
tout ce qui reluit n’est pas or		буває, що й черепок блищить
tout ce qui reluit n’est pas or		капуста гарна, та качан гнилий
tout ce qui reluit n’est pas or		не все те добре, що смакує
tout ce qui reluit n’est pas or		не все те золото, що блищить
tout ce qui reluit n’est pas or		славні бубни за горами, а зблизька шкуратян
ventre affamé n’a pas d’oreille		голодній кумі хліб на умі
ventre affamé n’a pas d’oreille		голодній кумі хліб на умі, а неголодна і про книші забула
ventre affamé n’a pas d’oreille		голодній курці все просо на думці
ventre affamé n’a pas d’oreille		голодній курці просо сниться
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		в чужому оці порошинку бачити, а в своєму і пенька не помічати
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		зорі лічить, а під носом не бачить
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		не замітай чужої хати ‒ дивись, чи твоя заметена
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		чуже бачити під лісом, а свого не бачити під носом