Phrases that contain the word "l’occhio" in the category "idioms"
dormire con un occhio solo
мати сторожкий сон
essere come il fumo negli occhi
як пісок у (в) оці (хто, що)
gettare fumo negli occhi
замилювати очі
gettare fumo negli occhi
пускати дим в очі
gli occhi sono lo specchio dell’anima
очі ‒ дзеркало душі
la vedrebbe Cimabue che aveva gli occhi [foderati] di panno
це і сліпий би побачив
tenere d’occhio
не спускати (не випускати) з очей (з ока) (кого)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
за гони блоху б’є, а під носом ведмідь реве  (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
зорі лічить, а під носом не бачить  (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
не замітай чужої хижі ‒ дивись, чи твоя заметена
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
у чужім оці порошину бачить, а в своєму пенька не помічає  (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
чуже під лісом бачить, а свого й під носом недобачає  (хто)
vedere qd, qc di buon occhio
прихильно ставитися  (до кого, чого)
visibile a occhio nudo
такий, що його видно голим (простим) оком