Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "dire" in the category "literature"

La città, ch’ ha nome Dite... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")		Це місто [...] має назву Діте! (Пер. Є. Дроб’язка)
Piú volte già per dir le labbra apersi, poi rimase la voce in mezzo ’l pecto... (Francesco Petrarca, "Canzoniere")		Не раз я говорити був готовий, Та звуки із грудей не виривались. (Пер. А. Перепаді)
...quando questo fatto avrai, e io ti dirò il rimanente... (Giovanni Boccaccio, "Decamerone", у "Lo Zingarelli")		...а потім я навчу тебе, що маєш далі робити. (Пер. М. Лукаша)
...Renzo... finì con dire: ‒ son venuto via... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")		...Ренцо... скінчив такими словами: ‒ Я пішов геть... (Пер. П. Соколовського)
Tant’è vero che un uomo sopraffatto dal dolore non sa più quel che si dica. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")		Справді, пригнічений скорботою чоловік не відає, що й казати. (Пер. П. Соколовського)