Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "d’œil" in the category "idioms"

l’œil de la fermière engraisse le veau		хазяйське око товар живить
l’œil du fermier vaut fumier		всякий двір хазяйським оком держиться
l’œil du fermier vaut fumier		своя рука ‒ владика
l’œil du fermier vaut fumier		хазяйське око товар живить
l’œil du maître		хазяйське око
l’œil du maître		хазяйський нагляд
l’œil du maître engraisse le cheval		всякий двір хазяйським оком держиться
l’œil du maître engraisse le cheval		своя рука ‒ владика
l’œil du maître engraisse le cheval		хазяйське око товар живить
l’œil sait toujours du cœur les premières nouvelles		куди серце лежить, туди й око глядить
maintenir le bandeau sur les yeux		залишати в невіданні (кого)
manger qqn des yeux		їсти очима (кого)
manger qqn des yeux		очей не зводити (з кого)
manger qqn des yeux		пожирати очима (кого)
manger qqn des yeux		поїдати очима (кого)
mauvais œil		злий погляд, який приносить нещастя/навроки/пристріт
mauvais œil		лихе око
mauvais œil		погане око
mesurer des yeux		виміряти на око
mesurer des yeux		зміряти оком
mesurer des yeux		зміряти очима
mesurer des yeux		прикинути оком
mettre qqch sous les yeux		тикати перед очі (що кому)
mettre qqch sous les yeux		ткнути під ніс (що кому)
mettre qqch sous les yeux		ясно показати (що кому)
mieux voient quatre yeux que deux		один розум добре, а два ще краще
mieux voient quatre yeux que deux		одна голова добре, а дві краще
monter aux yeux		закипати на очах (про сльози)
monter aux yeux		закрутитися на оці (про сльози)
monter aux yeux		набігти на очі (про сльози)
monter aux yeux		навертатися на очі (про сльози)
montrer (tout) le blanc des yeux		закочувати очі
n’avoir d’yeux que		віддавати виняткову перевагу (кому)
n’avoir d’yeux que		нікого не бачити (крім кого)
n’avoir d’yeux que		пожирати очима (кого)
n’avoir pas froid aux yeux		бути безстрашним
n’avoir pas froid aux yeux		не боятися
n’avoir plus que les yeux pour pleurer		звестися до нитки
ne dormir que d’un œil		бути насторожі
ne dormir que d’un œil		спати настороженим сном
ne dormir que d’un œil		спати тонким сном
ne dormir que d’un œil		чутко спати
ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer		виплакати (проплакати, сплакати) очі
ne pas avoir les yeux dans sa poche		все бачити та помічати
ne pas avoir les yeux dans sa poche		не випускати з очей
ne pas avoir les yeux dans sa poche		нічого не проґавити
ne pas en croire ses yeux		бути вельми здивованим
ne pas en croire ses yeux		не вірити власним очам
ne pas fermer les yeux de (toute) la nuit		на хвильку очей не зімкнути (за всю ніч)
ne pas fermer les yeux de (toute) la nuit		не заплющити очей (за всю ніч)