Phrases that contain the word "T’as" in the category "general"
elle l’a attiré dans ses filets
вона заманила його в свої сіті
Elle l’a quitté en été, il l’a oubliée et trouvé une nouvelle copine peu après.
Вона його покинула влітку, та він її забув і швидко знайшов іншу.
Elle l’a repoussé par instinct.
Вона його імпульсивно відштовхнула.
elle lui a glissé sa main dans la poche
вона просунула руку в його кишеню
elle m’a attrapé dans un moment d’inattention
вона спіймала мене тоді, коли я був розгубленим
elle m’a directement annoncé sa décision de divorcer
вона відкрито заявила про розлучення
elle m’a enseigné comment éviter le conflit au bureau
вона навчила мене уникати конфлікту на роботі
elle m’a fait glander pendant trois quarts d’heures
я марно чекав на неї протягом 45 хвилин
elle m’a invité à la générale de sa nouvelle pièce
вона мене запросила на генеральну репетицію нової вистави
Elle m’a tenu la jambe avec ses balivernes pendant tout une heure.
Вона цілу годину докучала мені своїми нісенітницями.
Elle m’a touché légèrement l’épaule.
Вона злегка торкнулася мого плеча.
Elle me l’a confié, mais je ne peux pas le répéter : c’est confidentiel.
Вона зі мною цим поділилася, та я не можу тобі розповісти: це неофіційно.
elle n’a pas eu ton entrainement mental
вона не мала такої психологічної підготовки, як ти
elle ne fume que des cigarettes à bout filtre
вона курить лише сигарки з фільтром
Elle n’est pas allée au travail car son fils avait pris froid.
Вона не пішла на роботу, бо її син застудився.
elle n’était pas insensible à ses avances
вона не залишилася глухою до його залицянь
elle nous a écrit une lettre
вона нам написала листа
Elle parle avec rapidité, parfois je comprends à peine ce qu’elle me dit.
Вона так скоро розмовляє, інколи я не розумію її.
elle part à onze heures
вона їде об одинадцятій
elle plaît à tout le monde
вона подобається всім
elle prétend avoir mis trois ans à comprendre son mari, elle exagère!
каже, що витратила три роки аби зрозуміти, ким насправді є її чоловік, це ж вона перебільшує!
elle se sent décidément mieux lorsqu’elle a fini de travailler, on sort au moins trois fois par semaine
їй значно краще після звільнення, ми виходимо у люди принаймні тричі на тиждень
En 2017 j’ai lu tous les romans d’Amélie Nothomb. Là, j’ai décidé de les relire.
У 2017 я прочитала усі романи Амелі Нотомб. Зараз я вирішила їх перечитати.
en cas de contact avec les yeux, laver à grande eau
при потраплянні в очі, промити проточною водою
En suivant le régime Marie est devenue un vrai manche à balai.
Дотримуючись дієти, Марі стала худа як тріска.
en/à la file
вряд
en/à la file
уря́д
encore une fois, nous avons laissé passer l’occasion de remédier à cette injustice
уже вкотре ми упускаємо можливість змести цю нерівність
enfin, mets-toi à ma place !
але постав себе на моє місце
enseigner le chemin à un étranger
вказувати шлях іноземцеві
entrer à la maternelle
піти до дитячого садка
Est-ce que je pourrais avoir un peu de glace, s’il vous plaît.
Принесіть нам льоду, будь ласка.
Est-ce qu’elle m’a oublié? C’est-à-dire qu’elle ne m’a pas reconnu.
Чи вона мене забула? Просто вона мене не впізнала.
et comme légume, il y a des pommes de terre
а на гарнір у нас овочі
et elle a huit enfants ?
і в неї вісім дітей?
et parallèlement, on doit se préparer à des changements climatiques
одночасно з тим ми повинні готуватися до кліматичних змін
et s’ils n’avaient pas migré, leur civilisation aurait cessé d’exister
якби вони не переїжджали з місця на місце, їхня цивілізація вже давно б загинула
et sincèrement, elle a raison, ma maman
відверто, вона мала рацію, моя мати
et vous devez alors réfléchir à la signification de la simplicité
ви, таким чином, повинні подумати про значення довірливості
être à la tête de sa classe
бути найкращим в класі
Eva prend cette situation à la légère.
Єва легковажно ставиться до цієї ситуації.
exciter à la querelle
підбурювати до сварки
femme inapte à la maternité
жінка, позбавлена репродуктивної функції
finalement, à 65 ans, elle a perdu complètement la raison
врешті, у 65 років, вона геть стратила розум
Finalement, il a changé d’avis.
Врешті-решт він змінив свою думку.
forger le fer à froid
кувати холодне залізо
fraises à la crème chantilly
полуниця зі збитими вершками
fréquenter les boîtes à la mode
постійно ходити в модні клуби
fromage à la crème
вершковий сир
griffonner le rapport à la hâte
поспіхом черкати звіт